Tenhou.net manual: Difference between revisions

← Older edit

Tenhou.net manual (view source)

Revision as of 00:40, 5 April 2017

2,159 bytes added , 5 April 2017

m

tsumokiri ==> tsumogiri

VisualWikitext

Star

15

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+==General instructions==
 <h3><font color=#444444 >■</font> 仕様</h3>
-- 「テストプレイ」のCOMはツモ切り無思考<br>
+{{jptranslationrow
--- COM in Test Play only discards its draw (“TSUMOKIRI”).<br>
+| Japanese = テストプレイ」のCOMはツモ切り無思考
-- 「鳴かない」モードは、「ロン」以外のポン/明槓/チーをパス<br>
+| English  = COM in Test Play only discards its draw (“TSUMOGIRI”).
--- “No Calls” mode auto passes all calls, except for RON<br>
+}}
-- 「鳴かない」ボタンは局開始毎に自動クリア<br>
+{{jptranslationrow
--- The “No Calls” button is automatically depressed at the start of a round
+| Japanese = 鳴かない」モードは、「ロン」以外のポン/明槓/チーをパス
-- 「ツモ切り」モードは、ツモ/ロン/暗槓/加槓/リーチ以外をパス<br>
+| English  = “No Calls” mode auto passes all calls, except for RON
--- “TSUMOKIRI” Mode does not automatically pass TSUMO, RON, ANKAN, KAKAN or RIICHI<br>
+}}
-- 「ツモ切り」モードでは、字幕表示(和了/流局)の最大待ち時間が半分<br>
+{{jptranslationrow
-- 「ツモ切り」ボタンはマウスの応答がある場合、局開始時にクリア<br>
+| Japanese = 鳴かない」ボタンは局開始毎に自動クリア
-- リーチ後はロン/ツモ/暗槓以外でツモ切り<br>
+| English  = The “No Calls” button is automatically depressed at the start of a round
-- 60秒間マウスの動作/キー入力が発生しなかった場合は強制で「ツモ切り」モード<br>
+}}
-- 打牌後は誰も鳴かない場合でも一定の割合で数秒間停止<br>
+{{jptranslationrow
-- ツモ切り以外の打牌位置はランダム(ツモ牌の位置を含まない)<br>
+| Japanese = ツモ切り」モードは、ツモ/ロン/暗槓/加槓/リーチ以外をパス
-- 山牌/王牌は開始前にランダムに並べてから消費(<a href="http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/mt.html">乱数生成機</a> / <a href="#LOG">乱数種と山生成</a>)<br>
+| English  = “TSUMOGIRI” Mode does not automatically pass TSUMO, RON, ANKAN, KAKAN or RIICHI
-- チーやポンで鳴きに赤を使うか使わないかは選択できない(有料Windows版は選択可能)<br>
+}}
-- 途中落ちプレーヤは名前を赤色で表示<br>
+{{jptranslationrow
-- 再入場の上限は3回<br>
+| Japanese = ツモ切り」モードでは、字幕表示(和了/流局)の最大待ち時間が半分
-- チョンボなし<br>
+| English  =
-- 「自動和了」は接続が切れた場合には機能しない<br>
+}}
-- チーの複数選択は牌を２枚クリック(有料Windows版のみ)<br>
+{{jptranslationrow
-- 手動理牌は牌をドラッグ(有料Windows版のみ)<br>
+| Japanese = ツモ切り」ボタンはマウスの応答がある場合、局開始時にクリア
-<br>
+| English  = The “tsumogiri” (auto-discard) button is automatically depressed at the start of a round
-- ダブルクリックでパス/ツモ切り/OK/…(待ち時間切れ動作)<br>
+}}
-- 右クリックでパス(Windows版またはFlash版専用ブラウザのみ)<br>
+{{jptranslationrow
-※ダブルクリックが行なえる場所は、「卓」などの1回目のクリックでカウンタが消えない場所<br>
+| Japanese = リーチ後はロン/ツモ/暗槓以外でツモ切り
-※ただし、ツモ/ロンが表示されている場合はダブルクリックは無効<br>
+| English  = After calling riichi, everything other than ron, tsumo or ankan will auto-discard.
-<br>
+}}
-<br>
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 60秒間マウスの動作/キー入力が発生しなかった場合は強制で「ツモ切り」モード
+| English  = Inactivity for 60 seconds from mouse or keyboard inputs will force tsumogiri mode.
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 打牌後は誰も鳴かない場合でも一定の割合で数秒間停止
+| English  = After a tile is discarded, the game will always pause for a small, set amount of time.
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = ツモ切り以外の打牌位置はランダム(ツモ牌の位置を含まない)
+| English  = Discarded tiles will appear to come randomly from the hand (excluding tsumogiri, or the active tile drawn).
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 山牌/王牌は開始前にランダムに並べてから消費(<a href="http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/mt.html">乱数生成機</a> / <a href="#LOG">乱数種と山生成</a>)
+| English  = The walls are randomly generated before the round starts. (http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/mt.html (Random Number Generator) / #LOG (Random Numbers and wall generation)
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = チーやポンで鳴きに赤を使うか使わないかは選択できない(有料Windows版は選択可能)
+| English  = It is not possible to not use red fives in a chi/pon (except when using the premium windows client)
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 途中落ちプレーヤは名前を赤色で表示
+| English  = Dropped players will have their name indicated in red.
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 再入場の上限は3回
+| English  = Maximum of 3 server reconnections allowed per game.
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = チョンボなし
+| English  = No chombo penalties.
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 「自動和了」は接続が切れた場合には機能しない
+| English  = "Auto Win" does not work while disconnected
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = チーの複数選択は牌を２枚クリック(有料Windows版のみ)
+| English  = If there are multiple chi choices, you may click two tiles to select which chi (premium windows client only)
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 手動理牌は牌をドラッグ(有料Windows版のみ)
+| English  = Can arrange hand by dragging (premium windows client only)
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = ダブルクリックでパス/ツモ切り/OK/…(待ち時間切れ動作)
+| English  =
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = 右クリックでパス(Windows版またはFlash版専用ブラウザのみ)
+| English  =
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = ※ダブルクリックが行なえる場所は、「卓」などの1回目のクリックでカウンタが消えない場所
+| English  =
+}}
+{{jptranslationrow
+| Japanese = ※ただし、ツモ/ロンが表示されている場合はダブルクリックは無効
+| English  =
+}}
+<!-- {{jptranslationrow
+| Japanese =
+| English  =
+}} -->
+== Windows settings ==
 <b>Q) 「_bgm0.wav invalid md5」というエラーがでて起動できなくなってしまいました…</b>(Windows版)<br>
 <b>Q) 「ShellExecute failed」というエラーがでて起動できなくなってしまいました…</b>(Windows版)<br>
@@ Line 169: / Line 236: @@
 <br>
 <br>
+==References==
+{{reflist}}
+==External links==
+[[Category:Tenhou.net]]