478
edits
List of terminology translations: Difference between revisions
List of terminology translations (view source)
Revision as of 04:47, 25 December 2014
, 25 December 2014→List of terms
m (→List of terms) |
m (→List of terms) |
||
| Line 100: | Line 100: | ||
| Basic A || 20031 || ton || 「幢」 || Stack(s) || [le] tas* || {de} | | Basic A || 20031 || ton || 「幢」 || Stack(s) || [le] tas* || {de} | ||
|- | |- | ||
| Basic A || 20041 || wanpai || 「王牌」 || Dead wall || | | Basic A || 20041 || wanpai || 「王牌」 || Dead wall || [la] réserve || [---] Tote Mauer | ||
|- | |- | ||
| Basic A || 20051 || saikoro 🎲 || 「骰子」 || Die (Dice) || [le] dé(s) || {de} | | Basic A || 20051 || saikoro 🎲 || 「骰子」 || Die (Dice) || [le] dé(s) || {de} | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
| Basic A || 20221 || sashikomi || 「差し込み」 || Draw || {fr} || {de} | | Basic A || 20221 || sashikomi || 「差し込み」 || Draw || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| Basic A || 20231 || [[ryuukyoku]] || 「流局」 || | | Basic A || 20231 || [[ryuukyoku]] || 「流局」 || Exhaustive draw || [une] main nulle || [---] Abbau-Unentschieden | ||
|- | |- | ||
| Basic B || 30011 || shuntsu || 「順子」 || {en} || [une] séquence || {de} | | Basic B || 30011 || shuntsu || 「順子」 || {en} || [une] séquence || {de} | ||
| Line 152: | Line 152: | ||
| Basic B || 30051 || taatsu || 「」 || {en} || [un] protogroupe || {de} | | Basic B || 30051 || taatsu || 「」 || {en} || [un] protogroupe || {de} | ||
|- | |- | ||
| Basic B || 30061 || jantou || 「雀頭」 || {en} || [la] paire finale || | | Basic B || 30061 || jantou || 「雀頭」 || {en} || [la] paire finale || [---] Schlusspaar | ||
|- | |- | ||
| Basic B || 30071 || minjun || 「明順」 || {en} || [une] séquence exposée || {de} | | Basic B || 30071 || minjun || 「明順」 || {en} || [une] séquence exposée || {de} | ||
| Line 228: | Line 228: | ||
| J-101 || 60013 || man || 「萬」 （万） || {en} || {fr} || {de} | | J-101 || 60013 || man || 「萬」 （万） || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 60020 || yaku || 「役」 || Winning condition || [une] condition gagnante || [---] Gewinnberechtigung | ||
|- | |- | ||
| J-101 || 60022 || | | J-101 || 60022 || dora || 「ドラ」 || Bonus point || [un] point boni || [---] Bonusstein | ||
|- | |- | ||
| J-101 || 60023 || ten || 「点」 || {en} || {fr} || {de} | | J-101 || 60022 || han || 「翻」 || {en} || {fr} || [---] Siegpunkt(e) | ||
|- | |||
| J-101 || 60023 || fu || 「府」 || {en} || {fr} || {de} | |||
|- | |||
| J-101 || 60024 || ten || 「点」 || {en} || {fr} || {de} | |||
|- | |- | ||
| J-101 || 65001 || onegai shimasu || 「お願いします」 || {en} || {fr} || {de} | | J-101 || 65001 || onegai shimasu || 「お願いします」 || {en} || {fr} || {de} | ||