List of terminology translations: Difference between revisions

| Basic A || 20011 || [[Tiles|hai / pai]] || 「牌」 || Tile(s) || tuile^♥ || [der] Stein  

| Basic A || 20021 || [[Wall|yama {fig.}]] || 「山」 || rowspan="2" | Wall || rowspan="2" | mur^♠ || rowspan="2" | [die] Mauer  

| Basic A || 20022 || [[Wall|kabe {lit.}]] || 「壁」  

| Basic A || 20031 || ton || 「幢」  || Stack(s) || tas^♠* || {de}  

| Basic A || 20041 || wanpai || 「王牌」 || Dead wall || réserve^♥ || [---] Tote Mauer  

| Basic A || 20051 || saikoro 🎲 || 「骰子」 || Die (Dice) || dé^♠ || {de}  

| Basic A || 20061 || tenbou || 「点棒」 || Point stick || bâtonnet^♠ de points || {de}  

| Basic A || 20071 || haipai || 「配牌」 || Starting hand || main^♥ initiale || {de}  

| Basic A || 20081 || riipai || 「理牌」 || Hand sorting || tri^♠ de la main || {de}  

| ... || 80001 || ba || 「場」 || (wind) round || tour^♠ (de vent) || {de}  

| ... || 80001 || kyoku || 「局」 || game {simp.: hand} || partie^♥ {simp. : main} || {de}  

| ... || 80001 || honba || 「本場」 || Repeat counter || compteur^♠ de répétition || {de}  

| ... || 80001 || jun || 「巡」 || Turn || tour^♠ (de table) || {de}  

| Basic A || 20101 || ban || 「番」 || Action {their turn to play} || action^♥ {son tour à jouer} || {de}  

| Basic A || 20111 || tsumo (n.) || 「自摸」 || rowspan="2" | Draw || pioche^♥ || {de}  

| Basic A || 20121 || hiku (v.) || 「引く」 || <!-- English rowspan --> piger || {de}  

| Basic A || 20131 || suteru (v.) || 「捨てる」 || rowspan="2" | Discard || écarter || {de}  

| Basic A || 20132 || sutehai (n.) || 「捨て牌」 || <!-- English rowspan --> écart || {de}  

| Basic A || 20141 || [[Naki|naku (v.)]] || 「鳴く」 || rowspan="2" | Call || appeler || {de}  

| Basic A || 20142 || [[Naki|fuuro (n.)]] || 「副露」 || <!-- English rowspan --> réquisition^♥ || {de}  

| Basic A || 20151 || [[Chii|chii]] || 「吃」 || Chii<ref group=en name=en01/> — (call for sequence) || [''inv.''] chii<ref group=fr name=fr01/> — (appel^♠ pour séquence) || {de}

| Basic A || 20161 || [[Pon|pon]] || 「碰」 || Pon<ref group=en name=en01/> — (call for triplet) || [''inv.''] pon^♠<ref group=fr name=fr01/> — (appel^♠ pour brelan) || {de}  

| Basic A || 20171 || [[Kan|kan]] || 「槓」 || Quad || carré || {de}  

| Basic A || 20181 || tsumo (decl.) || 「自摸」 || Win by self-draw || Victoire^♥ sur la pioche^♥ || {de}  

| Basic A || 20191 || ron (decl.) || 「栄」 || Win off discard || Victoire^♥ sur l'écart^♠ || {de}  

| Basic A || 20201 || agari || 「和がり」 || to declare a win || déclarer une victoire || {de}  

| Basic A || 20211 || furikomi || 「振込」 || Deal-in || Donner la victoire || {de}

| Basic A || 20221 || sashikomi || 「差し込み」 || Intentional (strategic) deal-in || Donner volontairement (stratégiquement) la victoire || {de}

| Basic A || 20231 || [[ryuukyoku]] || 「流局」 || Exhaustive draw || main^♥ nulle || [---] Abbau-Unentschieden

| Basic B || 30011 || shuntsu || 「順子」 || Sequence {simp.: run} || séquence^♥ || {de}  

| Basic B || 30021 || koutsu || 「刻子」 || Triplet {simp.: set} || brelan^♠ || {de}  

| Basic B || 30031 || kantsu || 「槓子」 || Quad || carré^♠ — kan^♠ || {de}  

| Basic B || 30041 || toitsu || 「対子」 || Pair || paire^♥ || {de}  

| Basic B || 30051 || taatsu || 「塔子」 || Protogroup || protogroupe^♠ || {de}  

| Basic B || 30061 || jantou || 「雀頭」 || rowspan="2" | Final pair || rowspan="2" | paire^♥ finale || rowspan="2" | [---] Schlusspaar

| Basic B || 30062 || atama || 「頭」

| Basic B || 30071 || minjun || 「明順」 || Exposed sequence {run} || séquence^♥ exposée || {de}  

| Basic B || 30081 || anjun || 「暗順」 || Concealed sequence {run} || séquence^♥ cachée || {de}  

| Basic B || 30091 || minkou || 「明刻」 || Exposed triplet {set} || brelan^♠ exposé || {de}  

| Basic B || 30101 || ankou || 「暗刻」 || Concealed triplet {set} || brelan^♠ caché || {de}  

| Basic B || 30111 || minkan || 「明槓」 || Exposed quad || carré^♠ exposé || {de}  

| Basic B || 30121 || ankan || 「暗槓」 || Concealed quad || carré^♠ caché || {de}  

| Basic B || 30131 || daiminkan  || 「大明槓」 || Called kan || carré^♠ appelé {brelan caché appelé en...} || {de}  

| Basic B || 30141 || shouminkan || 「小明槓」 || Filled kan || carré^♠ rempli {brelan exposé augmenté} || {de}  

| Basic B || 30151 || kakan || 「加槓」 || Late kan || Kan tardif || {de}

| Basic B || 30161 || okurikan || 「送り槓」 || Four identical tiles || ensemble^♠ de quatre tuiles identiques || {de}  

| Basic B || 30171 || ryanmen || 「両面」 || Side wait {open} || attente^♥ {ouverte} à deux bords || {de}  

| Basic B || 30181 || kanchan || 「嵌張」 || Gutter wait {closed} || attente^♥ {fermée} entre deux || {de}  

| Basic B || 30191 || penchan || 「辺張」 || Edge wait || attente^♥ sur le bord || {de}  

| Basic B || 30201 || tanki || 「単騎」 || Single wait || attente^♥ unique || {de}  

| Basic B || 30211 || nobetan || 「延べ単」 || Stretched wait || attente^♥ étirée || {de}  

| Basic B || 30221 || shanpon || 「双ポン」 || Two-pair wait || attente^♥ sur deux paires || {de}  

| Basic B || 30222 || shabo || 「シャボ」 || Two-pair wait || attente^♥ sur deux paires || {de}  

| Basic B || 30301 || ryankan || 「両嵌」 || Two-gutter shape || forme^♥ à deux trous || {de}  

| Basic B || 30311 || aidayonken || 「間四軒」 || 4-tile interval || intervalle^♥ de 4 tuiles || {de}  

| ... || 80001 || aotenjou || 「青天井」 || skyrocketing scoring || pointage^♠ exponentiel || {de}  

| ... || 80001 || ariari || 「アリアリ」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || nashinashi || 「ナシナシ」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || atamahane || 「頭跳ね」 || priority win / head bump || victoire^♥ prioritaire / coup^♠ de tête || {de}  

| ... || 80001 || atozuke || 「先付け」 || late yaku hand || main^♥ avec yaku tardif || {de}  

| ... || 80001 || awaseuchi || 「合わせ打ち」 || matching discard || écart^♠ identique || {de}  

| ... || 80001 || mawashiuchi || 「回し打ち」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || tsumokiri || 「ツモ切り」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || betaori || 「ベタ降り」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || dejitaru || 「デジタル」 || digital {statistical} play || jeu digital {statistique} || {de}  

| ... || 80001 || okaruto || 「オカルト」 || occult {} play || jeu occulte {} || {de}  

| ... || 80001 || damaten || 「黙聴」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || wanpai || 「王牌」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || kawa || 「河」 || river / discard pile || rivière^♥ / pile^♥ d'écarts || {de}  

| ... || 80001 || kiru || 「切る」 || cut / discard || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || dora || 「ドラ」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || tonpuusen || 「東風戦」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || hanchan || 「半荘」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || iichan || 「一荘」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || jigokumachi || 「地獄待ち」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || ikasama || 「イカサマ」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || inchiki || 「インチキ」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || kiriage mangan || 「切り上げ満貫」 || {en} || {fr} || {de}

| ... || 80001 || kuikae || 「喰い替え」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || kuisagari || 「喰い下がり」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || kuitan || 「喰い断」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || machi || 「待ち」 || {en} || {fr} || {de}  

| ... || 80001 || riipai || 「理牌」 || {en} || {fr} || {de}