List of terminology translations: Difference between revisions

| Yaku || 11031 || [[Menzenchin tsumohou]] || 「門前清自摸和」 || Menzen tsumo<ref group=en name=en01/> — (All concealed) || menzen tsumo<ref group=fr name=fr01/> — (main^♥ cachée) || Komplett verdeckte Hand  

| Yaku || 11051 || [[Iipeikou]] || 「一盃口」 || Double sequence || double séquence^♥ || Reine Doppel-Sequenz  

| Yaku || 11111 || [[Tanyao|Tanyao(chuu)]]|| 「断幺九」  || Tanyao<ref group=en name=en01/> — (Simple hand) || tanyao^♠<ref group=fr name=fr01/> — (main^♥ simple) || Nur Grundsteine  

| Yaku || 11121 || [[Yakuhai]] || 「役牌」 || Value tiles || Tuiles^♥ de valeur || Trumpfsteine

| Yaku || 11131 || [[Rinshan kaihou]] || 「嶺上開花」 || Rinshan<ref group=en name=en01/> — (Win off the replacement tile) || rinshan^♠<ref group=fr name=fr01/> — (victoire^♥ sur la tuile de remplacement) || Ersatzsteingewinn

| Yaku || 11151 || [[Haitei raoyue]] || 「海底撈月」 || Last pick || dernière pioche^♥ || Letzter Stein

| Yaku || 11161 || [[Houtei raoyui]] || 「河底撈魚」 || Last discard || dernière défausse^♥ || Letzter abgeworfener Stein

| Yaku || 12021 || [[Chiitoitsu]] || 「七対子」 || Seven pairs || sept paires^♥ || Sieben Paare  

| Yaku || 12111 || [[Chanta]] || 「全帯幺九」 || Chanta<ref group=en name=en01/> — (Mixed terminal hand) || chanta^♠<ref group=fr name=fr01/> — (main^♥ de terminales mixte) || Randsteine in jedem Set  

| Yaku || 12121 || [[Sanshoku doujun]] || 「三色同順」 || Triple sequence || triple séquence^♥ || Gemischte Dreifach-Sequenz  

| Yaku || 12131 || [[Ittsu|Ittsu (Ikkitsuukan)]] || 「一気通貫」　|| Straight || serpentin^♠ || Straße  

| Yaku || 12211 || [[Toitoi]] || 「対々」 || All triplets || tous brelans^♠ || Nur Drillinge

| Yaku || 12221 || [[Sanankou]] || 「三暗刻」 || Three concealed triplets || trois brelans^♠ cachés || Drei verdeckte Drillinge  

| Yaku || 12231 || [[Sanshoku doukou]] || 「三色同刻」 || Triple triplets || triple brelan^♠ || Drei gemischte Drillinge  

| Yaku || 12241 || [[Sankantsu]] || 「三槓子」 || Three kans || trois carrés^♠ || Drei Vierlinge  

| Yaku || 12251 || [[Shousangen]] || 「小三元」　|| Little three dragons || trois petits dragons^♠ || Kleine Drei Drachen  

| Yaku || 12261 || [[Honroutou]] || 「混老頭」 || Pure terminal hand || tous terminales^♥ pures || Nur Randzahlen und Trümpfe

| Yaku || 13011 || [[Ryanpeikou]] || 「二盃口」 || Double double sequence || double double séquence^♥ || Zwei Reine Doppel-Sequenzen  

| Yaku || 13211 || [[Honitsu]] || 「混一色」 || Mixed flush || couleur^♥ mixte || Gemischtes Farbspiel

| Yaku || 13221 || [[Junchan]] || 「純全帯么」  || Mixed ends hand || main^♥ d'extrémités mixte || Randzahlen in jedem Set

| Yaku || 16511 || [[Chinitsu]] || 「清一色」 || Pure flush || couleur^♥ pure || Reines Farbspiel  

| Yaku || 18011 || [[Tenhou]] || 「天和」 || Tenhou<ref group=en name=en01/> — (Miracle start (dealer)) || tenhou^♠<ref group=fr name=fr01/> — (départ^♠ miraculeux (donneur)) || Tenhou - Segen des Himmels

| Yaku || 18021 || [[Chiihou]] || 「地和」 || Chiihou<ref group=en name=en01/> — (Miracle start (non-dealer)) || chiihou^♠<ref group=fr name=fr01/> — (départ^♠ miraculeux (non-donneur)) || Chiihou - Segen der Erde

| Yaku || 18031 || [[Kokushi musou]] || 「国士無双」 || Thirteen orphans || treize orphelins^♠ || Dreizehn Waisen  

| Yaku || 18041 || [[Chuuren poutou]] || 「九連宝燈」 || Nine lanterns || neuf lanternes^♥ || Neun Laternen  

| Yaku || 18051 || [[Suuankou]] || 「四暗刻」 || Four concealed triples || quatre brelans^♠ cachés || Vier verdeckte Drillinge  

| Yaku || 18811 || [[Ryuuiisou]] || 「緑一色」 || All green || main^♥ verte || Grüne Hand  

| Yaku || 18831 || [[Tsuuiisou]] || 「字一色」 || All word tiles || tous vents^♠ et dragons^♠ || Nur Trümpfe  

| Yaku || 18841 || [[Shousuushii]] || 「小四喜」 || Four little winds || quatre petits vents^♠ || Kleine Vier Winde  

| Yaku || 18851 || [[Daisuushii]] || 「大四喜」 || Four big winds || trois grands dragons^♠ || Große Vier Winde  

| Yaku || 18861 || [[Chinroutou]] || 「清老頭」 || All ends || toutes extrémités^♥ pures || Reines Randzahlenspiel  

| Yaku || 18871 || [[Suukantsu]] || 「四槓子」 || Four kans || quatre carrés^♠ || Vier Vierlinge  

| Yaku || 18881 || [[Daisangen]] || 「大三元」 || Big three dragons || trois grands dragons^♠ || Große Drei Drachen  

| Yaku || 19911 || [[Nagashi mangan]] || 「流し満貫」 || Pool of dreams*** || pile^♥ fantastique || Nur Randsteine abgeworfen

| A1-Setup || 21111 || [[Tiles|hai / pai]] || 「牌」 || Tile(s) || tuile^♥ || [der] Stein  

| A3-Action steps || 23151 || [[Chii|chii]] || 「吃」 || Chii<ref group=en name=en01/> — (call for sequence) || [''inv.''] chii<ref group=fr name=fr01/> — (appel^♠ pour séquence) || {de}

| A4-Endgame || 24211 || kyuushu kyuuhai || 「九種九牌」 || Nine-terminal initial abort || avortement^♠ par neuf terminales initiales || {de}  

| A4-Endgame || 24221 || suufon renda || 「四風連打」 || Four-wind abort || avortement^♠ par quatre vents || {de}   

| A4-Endgame || 24231 || suucha riichi || 「四家立直」 || Four-riichi abort || avortement^♠ par quatre riichi || {de}  

| A4-Endgame || 24241 || sanchahou || 「三家和」 || Three-ron abort || avortement^♠ par triple victoire || {de}   

| A4-Endgame || 24251 || suukaikan || 「四開槓」 || Four-kan abort || avortement^♠ par quatre kans || {de}   

| B1-Elements || 31111 || shuntsu || 「順子」 || Sequence {simp.: run} || séquence^♥ || {de}  

| B1-Elements || 31161 || jantou || 「雀頭」 || rowspan="2" | Final pair || rowspan="2" | paire^♥ finale || rowspan="2" | [---] Schlusspaar  

| B2-Declinations || 32111 || minjun || 「明順」 || Exposed sequence {run} || séquence^♥ exposée || {de}  

| B2-Declinations || 32121 || anjun || 「暗順」 || Concealed sequence {run} || séquence^♥ cachée || {de}