3
edits
List of terminology translations: Difference between revisions
m
haifu->paifu / haifu (more common pronunciation)
m (ittsu->ittsuu (イッツー long vowel)) |
m (haifu->paifu / haifu (more common pronunciation)) |
||
| Line 579: | Line 579: | ||
| O-Tenhou Tab1 || 82341 || kansen || 「観戦」 || Watch games || observer des parties<sup>♥</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | O-Tenhou Tab1 || 82341 || kansen || 「観戦」 || Watch games || observer des parties<sup>♥</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou Tab1 || 82351 || haifu || 「牌譜」 || Game records || historiques<sup>♥</sup> de jeu<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | O-Tenhou Tab1 || 82351 || paifu / haifu || 「牌譜」 || Game records || historiques<sup>♥</sup> de jeu<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou Tab1 || 82361 || herupu || 「ヘルプ」 || help || aide || bgcolor="#cccc77" | {de} | | O-Tenhou Tab1 || 82361 || herupu || 「ヘルプ」 || help || aide || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
| Line 715: | Line 715: | ||
| O-Tenhou Champ || 85991 || . || 「.」 || . || . || bgcolor="#cccc77" | .<sup>[---]</sup> | | O-Tenhou Champ || 85991 || . || 「.」 || . || . || bgcolor="#cccc77" | .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou Stats || 88111 || haifu || 「牌譜」 || Game record || historique<sup>♥</sup> de jeu || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | O-Tenhou Stats || 88111 || paifu / haifu || 「牌譜」 || Game record || historique<sup>♥</sup> de jeu || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| ... || 90001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de} | | ... || 90001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de} | ||