Japanese Mahjong Wiki

List of terminology translations: Difference between revisions

Page Discussion

List of terminology translations (view source)

Revision as of 06:45, 20 February 2024

503 bytes added ,  20 February
m
→‎Tenhou.net championship settings
VisualWikitext
m (more minor work)
Line 894: Line 894:
|-
|-
|''--> Lobby Option''
|''--> Lobby Option''
|''87011''
|87021
|''[1] nashi €''
|''[1] nashi €''
|「なし」
|「なし」
Line 902: Line 902:
|-
|-
|''--> Lobby Option''
|''--> Lobby Option''
|''87012''
|87022
|''[2] ari ★''
|''[2] ari ★''
|「あり」
|「あり」
Line 912: Line 912:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87031
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 920: Line 920:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87032
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 930: Line 930:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87041
|[1] nashi
|[1] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 938: Line 938:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87042
|'''[2] ari ★€'''
|'''[2] ari ★€'''
|「あり」
|「あり」
Line 948: Line 948:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87051
|[1] ari ★€
|[1] ari ★€
|「あり」
|「あり」
Line 956: Line 956:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87052
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 966: Line 966:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87061
|[1] ari ★€
|[1] ari ★€
|「あり」
|「あり」
Line 974: Line 974:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87062
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 984: Line 984:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87071
|[1] ari ★€
|[1] ari ★€
|「あり」
|「あり」
Line 992: Line 992:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87072
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,002: Line 1,002:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87081
|[1] ari ★€
|[1] ari ★€
|「あり」
|「あり」
Line 1,010: Line 1,010:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87082
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,020: Line 1,020:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87091
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,028: Line 1,028:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87092
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,038: Line 1,038:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87101
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,046: Line 1,046:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87102
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,056: Line 1,056:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87111
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,064: Line 1,064:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87112
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,074: Line 1,074:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87121
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,082: Line 1,082:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87122
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,092: Line 1,092:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87131
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,100: Line 1,100:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87132
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,110: Line 1,110:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87141
|[1] nashi
|[1] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,118: Line 1,118:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87142
|'''[2] ari ★€'''
|'''[2] ari ★€'''
|「あり」
|「あり」
Line 1,128: Line 1,128:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87151
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,136: Line 1,136:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87152
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,146: Line 1,146:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87161
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,154: Line 1,154:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87162
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,164: Line 1,164:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87171
|[1] ari ★€
|[1] ari ★€
|「あり」
|「あり」
Line 1,172: Line 1,172:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87172
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,182: Line 1,182:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87181
|[1] ari ★€
|[1] ari ★€
|「あり」
|「あり」
Line 1,190: Line 1,190:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87182
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,200: Line 1,200:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87191
|[1] nashi ★€
|[1] nashi ★€
|「なし」
|「なし」
Line 1,208: Line 1,208:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87192
|[2] ari
|[2] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,218: Line 1,218:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87201
|[1] ari ★€
|[1] ari ★€
|「あり」
|「あり」
Line 1,226: Line 1,226:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87202
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,236: Line 1,236:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87211
|[1] nashi ★€
|[1] nashi ★€
|「なし」
|「なし」
Line 1,244: Line 1,244:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87212
|[2] ari
|[2] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,254: Line 1,254:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87221
|[1] ari
|[1] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,262: Line 1,262:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87222
|'''[2] nashi ★€'''
|'''[2] nashi ★€'''
|「なし」
|「なし」
Line 1,278: Line 1,278:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87231
|[1] ari  
|[1] ari  
|「あり」
|「あり」
Line 1,286: Line 1,286:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87232
|[2] nashi
|[2] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,302: Line 1,302:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87241
|[1] nashi
|[1] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,310: Line 1,310:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87242
|[2] ari
|[2] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,326: Line 1,326:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87251
|[1] nashi
|[1] nashi
|「なし」
|「なし」
Line 1,334: Line 1,334:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87252
|'''[2] ari ★€'''
|'''[2] ari ★€'''
|「あり」
|「あり」
Line 1,350: Line 1,350:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87261
|[1] nashi ★€
|[1] nashi ★€
|「なし」
|「なし」
Line 1,358: Line 1,358:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87262
|[2] ari
|[2] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,374: Line 1,374:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87271
|[1] hyoujun
|[1] hyoujun
|「なし」
|「なし」
Line 1,382: Line 1,382:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87272
|'''[2] WRC ★€'''
|'''[2] WRC ★€'''
|「あり」
|「あり」
Line 1,398: Line 1,398:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87281
|[1] hyoujun
|[1] hyoujun
|「なし」
|「なし」
Line 1,406: Line 1,406:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87282
|'''[2] WRC ★€'''
|'''[2] WRC ★€'''
|「あり」
|「あり」
Line 1,417: Line 1,417:
|youyaku botan <s>★€</s>
|youyaku botan <s>★€</s>
|「予約ボタン」
|「予約ボタン」
|
|reservation button
|
|bouton de réservation
|
|
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87291
|[1] hyouji
|[1] hyouji
|「」
|「」
|
|display
|
|montrer
|{de}<sup>[---]</sup>
|{de}<sup>[---]</sup>
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87292
|[2] hihyouji
|[2] hihyouji
|「」
|「」
|
|do not display
|
|ne pas montrer
|{de}<sup>[---]</sup>
|{de}<sup>[---]</sup>
|-
|-
Line 1,441: Line 1,441:
|''renfonpai (renfuuhai)''
|''renfonpai (renfuuhai)''
|「連風牌」
|「連風牌」
|
|double wind pair
|
|paire de vent double
|
|
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87301
|''[1] 4 fu €''
|''[1] 4 fu €''
|「」
|「」
Line 1,454: Line 1,454:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87302
|''[2] 2 fu ★''
|''[2] 2 fu ★''
|「」
|「」
Line 1,465: Line 1,465:
|'''douten jun'iten'''
|'''douten jun'iten'''
|「同点順位点」
|「同点順位点」
|
|same score rank bonus
|
|bonus de placement à score égal
|
|
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87311
|[1] hyoujun
|[1] hyoujun
|「」
|「」
|
|standard
|
|standard (priorité au donneur initial)
|{de}<sup>[---]</sup>
|{de}<sup>[---]</sup>
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87312
|'''[2] wake ★€'''
|'''[2] wake ★€'''
|「」
|「」
|
|split
|
|division équitable
|{de}<sup>[---]</sup>
|{de}<sup>[---]</sup>
|-
|-
Line 1,489: Line 1,489:
|''ryuukyoku-toki kyoutaku''
|''ryuukyoku-toki kyoutaku''
|「流局時供託」
|「流局時供託」
|
|deposits upon drawn game end
|
|dépôts en fin de match exhaustif
|
|
|-
|-
Line 1,497: Line 1,497:
|''[1]  kasuu €''
|''[1]  kasuu €''
|「」
|「」
|
|add (to first)
|
|ajouter (au premier)
|{de}<sup>[---]</sup>
|{de}<sup>[---]</sup>
|-
|-
Line 1,505: Line 1,505:
|''[2]  fukasuu ★''
|''[2]  fukasuu ★''
|「」
|「」
|
|don't add {toss away}
|
|ne pas ajouter {supprimer dans le vide}
|{de}<sup>[---]</sup>
|{de}<sup>[---]</sup>
|-
|-
Line 1,513: Line 1,513:
|suukantsu pao
|suukantsu pao
|「四槓子パオ」
|「四槓子パオ」
|
|liability on four kans
|
|responsabilité sur quatre carrés
|
|
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87331
|[1] nashi ★€
|[1] nashi ★€
|「なし」
|「なし」
Line 1,526: Line 1,526:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87332
|[2] ari
|[2] ari
|「あり」
|「あり」
Line 1,537: Line 1,537:
|''kazoe yakuman''
|''kazoe yakuman''
|「数え役満」
|「数え役満」
|
|counted yakuman
|
|yakuman compté
|
|
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87341
|''[1] ari €''
|''[1] ari €''
|「あり」
|「あり」
Line 1,550: Line 1,550:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87342
|''[2] nashi ★''
|''[2] nashi ★''
|「なし」
|「なし」
Line 1,561: Line 1,561:
|kousoku
|kousoku
|「光速」
|「光速」
|
|lightspeed
|
|vitesse-lumière
|
|
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87011
|87351
|[1] nashi ★€
|[1] nashi ★€
|「なし」
|「なし」
Line 1,574: Line 1,574:
|-
|-
| --> Lobby Option
| --> Lobby Option
|87012
|87352
|[2] ari
|[2] ari
|「あり」
|「あり」
Senechal
478

edits

Retrieved from "https://riichi.wiki/Special:MobileDiff/24076"