List of terminology translations: Revision history

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

curprev 23:5723:57, 18 July 2023‎ Hue talk contribs‎ m 60,603 bytes +16‎ haifu->paifu / haifu (more common pronunciation) Tag: Visual edit
curprev 23:5223:52, 18 July 2023‎ Hue talk contribs‎ m 60,587 bytes +6‎ ittsu->ittsuu (イッツー long vowel) Tag: Visual edit

curprev 10:2710:27, 3 November 2020‎ MordecaiXLII talk contribs‎ 60,581 bytes −1‎ →‎List of terms
curprev 10:1810:18, 3 November 2020‎ MordecaiXLII talk contribs‎ 60,582 bytes +375‎ →‎List of terms

curprev 19:2519:25, 9 June 2020‎ Senechal talk contribs‎ m 60,207 bytes +223‎ →‎List of terms: Preloaded the remaining terms from the champ lobby

curprev 22:2322:23, 29 May 2020‎ Senechal talk contribs‎ 59,984 bytes +1,044‎ No edit summary

curprev 18:0418:04, 13 July 2019‎ MordecaiXLII talk contribs‎ m 58,940 bytes −16‎ "sécuritaire" isn't the right word for that ; "sûr/sûre" is

curprev 11:0611:06, 13 May 2019‎ Senechal talk contribs‎ m 58,956 bytes +3‎ →‎List of terms

curprev 01:3601:36, 15 May 2018‎ Senechal talk contribs‎ m 58,953 bytes 0‎ No edit summary

curprev 14:2914:29, 16 July 2017‎ Senechal talk contribs‎ 58,953 bytes +4,055‎ Fixed a lot of sov-cit capitalization, a few adjustments, meted out a block for the Tenhou Champ Lobby (85000)

curprev 21:2821:28, 12 May 2017‎ Senechal talk contribs‎ 54,898 bytes +124‎ Changed dora to natural speech, French corrections to kan types

curprev 15:3515:35, 30 April 2017‎ Senechal talk contribs‎ m 54,774 bytes −328‎ →‎List of terms
curprev 15:1615:16, 30 April 2017‎ Senechal talk contribs‎ 55,102 bytes +45‎ →‎List of terms

curprev 23:2023:20, 7 April 2017‎ Senechal talk contribs‎ m 55,057 bytes +371‎ →‎Pinzu: Cercle versus sapèque

curprev 00:4100:41, 5 April 2017‎ Star talk contribs‎ 54,686 bytes 0‎ tsumokiri ==> tsumogiri

curprev 13:4013:40, 6 September 2016‎ Senechal talk contribs‎ m 54,686 bytes +9‎ minor: taamenchan

curprev 21:2321:23, 29 August 2016‎ Senechal talk contribs‎ m 54,677 bytes 0‎ No edit summary

curprev 15:4615:46, 11 June 2016‎ Senechal talk contribs‎ m 54,677 bytes +4‎ →‎List of terms

curprev 02:3002:30, 21 March 2016‎ Senechal talk contribs‎ m 54,673 bytes +749‎ →‎List of terms

curprev 21:3521:35, 19 March 2016‎ Senechal talk contribs‎ m 53,924 bytes −17‎ →‎List of terms
curprev 20:1020:10, 19 March 2016‎ Senechal talk contribs‎ m 53,941 bytes +8,388‎ →‎List of terms: minor wip.

curprev 05:4305:43, 18 August 2015‎ Coppro talk contribs‎ 45,553 bytes +7‎ ryuu -> rou, add wan

curprev 20:1420:14, 9 August 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 45,546 bytes +574‎ Minor: suite, torpillage, German genders

curprev 18:3418:34, 8 July 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 44,972 bytes +19‎ No edit summary

curprev 20:1020:10, 28 June 2015‎ Coppro talk contribs‎ m 44,953 bytes +2‎ No edit summary

curprev 04:0304:03, 14 June 2015‎ Coppro talk contribs‎ 44,951 bytes +1‎ →‎List of terms

curprev 21:2421:24, 24 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 44,950 bytes +56‎ No edit summary
curprev 21:1921:19, 24 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ 44,894 bytes +1,533‎ No edit summary

curprev 03:3603:36, 23 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 43,361 bytes −753‎ No edit summary

curprev 20:2520:25, 20 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 44,114 bytes +5,935‎ No edit summary

curprev 22:5922:59, 19 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 38,179 bytes +209‎ No edit summary
curprev 22:5222:52, 19 April 2015‎ Coppro talk contribs‎ 37,970 bytes −12‎ abort should be used as the root noun here, not abortion.
curprev 19:5519:55, 19 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 37,982 bytes +596‎ No edit summary

curprev 23:1023:10, 17 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 37,386 bytes +1,628‎ →‎List of terms: this is still a work in progress but it's cleaning up gradually.
curprev 21:4421:44, 17 April 2015‎ KyuuAA talk contribs‎ m 35,758 bytes +2‎ →‎Cross-language issues

curprev 15:3415:34, 15 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 35,756 bytes +1,438‎ No edit summary
curprev 14:0814:08, 15 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 34,318 bytes −287‎ No edit summary
curprev 04:4404:44, 15 April 2015‎ Senechal talk contribs‎ m 34,605 bytes +944‎ No edit summary
curprev 00:4700:47, 15 April 2015‎ Shory talk contribs‎ 33,661 bytes +566‎ →‎List of terms

curprev 05:4005:40, 12 February 2015‎ Coppro talk contribs‎ m 33,095 bytes +18‎ →‎Controversial translation by language

List of terminology translations: Revision history

20 February 2024

18 July 2023

3 November 2020

9 June 2020

29 May 2020

13 July 2019

13 May 2019

15 May 2018

16 July 2017

12 May 2017

30 April 2017

7 April 2017

5 April 2017

6 September 2016

29 August 2016

11 June 2016

21 March 2016

19 March 2016

18 August 2015

9 August 2015

8 July 2015

28 June 2015

14 June 2015

24 April 2015

23 April 2015

20 April 2015

19 April 2015

17 April 2015

15 April 2015

12 February 2015

Navigation menu