475
edits
mNo edit summary |
|||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 26: | Line 26: | ||
| Yaku 07 || 11121 || [[yakuhai]] || 「役牌」 || value triplet (set) || brelan<sup>♠</sup> de valeur || Trumpfsteine<sup>♠</sup> | | Yaku 07 || 11121 || [[yakuhai]] || 「役牌」 || value triplet (set) || brelan<sup>♠</sup> de valeur || Trumpfsteine<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Yaku 08 || 11131 || [[rinshan kaihou]] || 「嶺上開花」 || rinshan<ref group=en name=en01/> — ( | | Yaku 08 || 11131 || [[rinshan kaihou]] || 「嶺上開花」 || rinshan<ref group=en name=en01/> — (win off the replacement tile) || rinshan<sup>♦</sup><ref group=fr name=fr01/> — (victoire<sup>♥</sup> sur la tuile de remplacement) || Ersatzsteingewinn<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Yaku 09 || 11141 || [[chankan]] || 「搶槓」 || chankan<ref group=en name=en01/> — (robbing the | | Yaku 09 || 11141 || [[chankan]] || 「搶槓」 || chankan<ref group=en name=en01/> — (robbing the quad) || chankan<sup>♦</sup><ref group=fr name=fr01/> — (carré<sup>♠</sup> volé) || Beraubung<sup>♥</sup> des Kan | ||
|- | |- | ||
| Yaku 10 || 11151 || [[haitei raoyue]] || 「海底撈月」 || last pick || dernière pioche<sup>♥</sup> || Letzter Stein<sup>♠</sup> | | Yaku 10 || 11151 || [[haitei raoyue]] || 「海底撈月」 || last pick || dernière pioche<sup>♥</sup> || Letzter Stein<sup>♠</sup> | ||
Line 88: | Line 88: | ||
| Yaku 38 || 18871 || [[suukantsu]] || 「四槓子」 || four kans || quatre carrés<sup>♠</sup> || Vier Vierlinge<sup>♠</sup> | | Yaku 38 || 18871 || [[suukantsu]] || 「四槓子」 || four kans || quatre carrés<sup>♠</sup> || Vier Vierlinge<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Yaku option || 19011 || [[renhou]] || 「人和」 || renhou<ref group=en name=en01/> — (miracle discard) || renhou<sup>♦</sup><ref group=fr name=fr01/> — (écart<sup>♠</sup> miraculeux) || Renhou | | Yaku option || 19011 || [[renhou]] || 「人和」 || renhou<ref group=en name=en01/> — (miracle discard) || renhou<sup>♦</sup><ref group=fr name=fr01/> — (écart<sup>♠</sup> miraculeux) || Renhou — Segen<sup>♠</sup> der Menschheit<sup>♥</sup> | ||
|- | |- | ||
| Yaku option || 19911 || [[nagashi mangan]] || 「流し満貫」 || pool of dreams*** || pile<sup>♥</sup> fantastique || Nur Randsteine<sup>♠</sup> abgeworfen | | Yaku option || 19911 || [[nagashi mangan]] || 「流し満貫」 || pool of dreams*** || pile<sup>♥</sup> fantastique || Nur Randsteine<sup>♠</sup> abgeworfen | ||
Line 94: | Line 94: | ||
| Yaku option || 19921 || [[kazoe yakuman]] || 「数え役満」 || counted yakuman || yakuman<sup>♠</sup> compté || Gezähltes Yakuman | | Yaku option || 19921 || [[kazoe yakuman]] || 「数え役満」 || counted yakuman || yakuman<sup>♠</sup> compté || Gezähltes Yakuman | ||
|- | |- | ||
| Setup 1 Objects || 21111 || [[tiles|hai / pai]] || 「牌」 || tile(s) || tuile(s)<sup>♥</sup> || Stein<sup>♠</sup> | | Setup 1 Objects || 21111 || [[tiles|hai / pai]] || 「牌」 || tile(s) || tuile(s)<sup>♥</sup> || Stein(e)<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Setup 1 Objects || 21121 || tenbou || 「点棒」 || point stick(s) || bâtonnet(s)<sup>♠</sup> de points || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | Setup 1 Objects || 21121 || tenbou || 「点棒」 || point stick(s) || bâtonnet(s)<sup>♠</sup> de points || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
Line 130: | Line 130: | ||
| Setup 3 Start || 23151 || ton || 「幢」 || stack(s) || tas<sup>♠</sup>* (pile(s)<sup>♥</sup> de 2) || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | Setup 3 Start || 23151 || ton || 「幢」 || stack(s) || tas<sup>♠</sup>* (pile(s)<sup>♥</sup> de 2) || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Setup 3 Start || 23211 || haipai || 「配牌」 || starting hand || main<sup>♥</sup> initiale | | | Setup 3 Start || 23211 || haipai || 「配牌」 || starting hand || main<sup>♥</sup> initiale || Starthandsteine<sup>♠♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Setup 3 Start || 23221 || riipai || 「理牌」 || hand sorting || tri<sup>♠</sup> de la main | | | Setup 3 Start || 23221 || riipai || 「理牌」 || hand sorting || tri<sup>♠</sup> de la main || Sortieren der Handsteine<sup>♠♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Setup 3 Start || 23231 || kawa || 「河」 || river / discard pile || rivière<sup>♥</sup> / défausse<sup>♥</sup> {pile<sup>♥</sup> d'écarts} || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | Setup 3 Start || 23231 || kawa || 「河」 || river / discard pile || rivière<sup>♥</sup> / défausse<sup>♥</sup> {pile<sup>♥</sup> d'écarts} || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
Line 187: | Line 187: | ||
| Move End || 25191 || suteru (v.) || 「捨てる」 || rowspan="2" | discard || écarter || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | Move End || 25191 || suteru (v.) || 「捨てる」 || rowspan="2" | discard || écarter || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Move End || 25192 || sutehai (n.) || 「捨て牌」 || <!-- English rowspan -->écart | | | Move End || 25192 || sutehai (n.) || 「捨て牌」 || <!-- English rowspan -->écart || Abgeworfener Stein<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Move End || 25193 || kiru || 「切る」 || cut / discard || couper / écarter || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | Move End || 25193 || kiru || 「切る」 || cut / discard || couper / écarter || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
Line 195: | Line 195: | ||
| Hand End || 26121 || ron (decl.) || 「栄」 || win off discard || victoire<sup>♥</sup> sur l'écart<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | Hand End || 26121 || ron (decl.) || 「栄」 || win off discard || victoire<sup>♥</sup> sur l'écart<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Hand End || 26131 || agari (n.) || 「和がり」 || win || victoire<sup>♥</sup>| | | Hand End || 26131 || agari (n.) || 「和がり」 || win || victoire<sup>♥</sup>|| Gewinn<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| Hand End || 26132 || agaru (v.) || 「和がる」 || to declare a win || déclarer une victoire<sup>♥</sup>|| bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | Hand End || 26132 || agaru (v.) || 「和がる」 || to declare a win || déclarer une victoire<sup>♥</sup>|| bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
Line 298: | Line 298: | ||
|- | |- | ||
| A9-Fantasy Options || 29121 || aotenjou || 「青天井」 || skyrocketing scoring || pointage<sup>♠</sup> exponentiel || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | A9-Fantasy Options || 29121 || aotenjou || 「青天井」 || skyrocketing scoring || pointage<sup>♠</sup> exponentiel || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |||
| B1-Elements || 31001 || mentsu || 「面子」 || group || groupe<sup>♠</sup> || {de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| B1-Elements || 31111 || shuntsu || 「順子」 || sequence {simp.: run} || suite<sup>♥</sup> || Sequenz<sup>♥</sup> | | B1-Elements || 31111 || shuntsu || 「順子」 || sequence {simp.: run} || suite<sup>♥</sup> || Sequenz<sup>♥</sup> | ||
Line 313: | Line 315: | ||
| B1-Elements || 31162 || atama <!-- LEAVE EMPTY --> || 「頭」 | | B1-Elements || 31162 || atama <!-- LEAVE EMPTY --> || 「頭」 | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32111 || minjun || 「明順」 || | | B2-Declinations || 32111 || minjun || 「明順」 || exposed sequence {run} || suite<sup>♥</sup> exposée || offene Sequenz<sup>♥</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32121 || anjun || 「暗順」 || | | B2-Declinations || 32121 || anjun || 「暗順」 || concealed sequence {run} || suite<sup>♥</sup> cachée || geschlossene Sequenz<sup>♥</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32211 || minkou || 「明刻」 || | | B2-Declinations || 32211 || minkou || 「明刻」 || exposed triplet {set} || brelan<sup>♠</sup> exposé || offener Drilling(e)<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32221 || ankou || 「暗刻」 || | | B2-Declinations || 32221 || ankou || 「暗刻」 || concealed triplet {set} || brelan<sup>♠</sup> caché || geschlossener Drilling(e)<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32311 || minkan || 「明槓」 || | | B2-Declinations || 32311 || minkan || 「明槓」 || exposed quad || carré<sup>♠</sup> exposé || offener Vierling(e)<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32321 || ankan || 「暗槓」 || | | B2-Declinations || 32321 || ankan || 「暗槓」 || concealed quad || carré<sup>♠</sup> caché || geschlossener Vierling(e)<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32331 || daiminkan || 「大明槓」 || | | B2-Declinations || 32331 || daiminkan || 「大明槓」 || claimed kan || carré<sup>♠</sup> réclamé {brelan caché appelé en...} || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32341 || shouminkan || 「小明槓」 || | | B2-Declinations || 32341 || shouminkan || 「小明槓」 || filled kan || carré<sup>♠</sup> promu {brelan exposé promu} || aufgewerter Drilling<sup>♠</sup> zum Vierling<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32351 || kakan || 「加槓」 || | | B2-Declinations || 32351 || kakan || 「加槓」 || late kan || carré<sup>♠</sup> tardif || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| B2-Declinations || 32361 || okurikan || 「送り槓」 || | | B2-Declinations || 32361 || okurikan || 「送り槓」 || four identical tiles || ensemble<sup>♠</sup> de quatre tuiles<sup>♥</sup> identiques || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| B3-Waits || 33001 || machi || 「待ち」 || wait || attente<sup>♥</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | B3-Waits || 33001 || machi || 「待ち」 || wait || attente<sup>♥</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
Line 411: | Line 413: | ||
| B-Designations || 37231 || houteihai || 「河底牌」 || last discard || Dernier écart<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | B-Designations || 37231 || houteihai || 「河底牌」 || last discard || Dernier écart<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| B-Designations || 37311 || shuupai (suupai) || 「数牌」 || number tiles || tuiles<sup>♥</sup> | | B-Designations || 37311 || shuupai (suupai) || 「数牌」 || number tiles || tuiles<sup>♥</sup> ordinales || {Stein(e)<sup>♠</sup> von 1-9 der drei "Farben"} | ||
|- | |- | ||
| B-Designations || 37321 || chunchanhai || 「中張牌」 || rowspan="2" | simple tiles || rowspan="2" | tuiles<sup>♥</sup> simples || rowspan="2" | | B-Designations || 37321 || chunchanhai || 「中張牌」 || rowspan="2" | simple tiles || rowspan="2" | tuiles<sup>♥</sup> simples || rowspan="2" | {Stein(e)<sup>♠</sup> von 2-8 der drei "Farben"} | ||
|- | |- | ||
| B-Designations || 37322 || tanyaohai || 「断幺牌」 | | B-Designations || 37322 || tanyaohai || 「断幺牌」 | ||
Line 471: | Line 473: | ||
| C-Tactics || 43121 || okaruto || 「オカルト」 || occult {} play || jeu occulte {} || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | | C-Tactics || 43121 || okaruto || 「オカルト」 || occult {} play || jeu occulte {} || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49001 | |||
|M-League | |||
|「一」 | |||
|M-League | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49111 | |||
|nihon puro maajan renmei | |||
|「日本プロ麻雀連盟」 | |||
|Japan Professional Mahjong League (JPML) | |||
|la Ligue de mah-jong professionnelle japonaise (JPML) | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49112 | |||
|renmei | |||
|「連盟」 | |||
|"the League" (polite: JPML) | |||
|"la Ligue" (politesse: la JPML) | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49121 | |||
|saikouisen nihon puro maajan kyoukai | |||
|「最高位戦日本プロ麻雀協会」 | |||
|Saikouisen Japan Professional Mahjong Association (SNPM) | |||
|l'Association de mah-jong professionnelle japonaise Saikouisen (SNPM) | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49122 | |||
|saikouisen | |||
|「最高位戦」 | |||
|"Saikouisen" (lit.: ultimate rank) | |||
|"Saikouisen" (lit.: rang ultime) | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49131 | |||
|nihon puro maajan kyoukai | |||
|「日本プロ麻雀協会」 | |||
|Japan Professional Mahjong Association (NPM) | |||
|l'Association de mah-jong professionnelle japonaise (NPM) | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49132 | |||
|kyoukai | |||
|「協会」 | |||
|"the Association" | |||
|"l'Association" | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49141 | |||
|maajan rengou | |||
|「麻将連合」 | |||
|Mahjong Union (MU, or mu) | |||
|Mahjong Union (MU, or mu) | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49142 | |||
|maajan rengou | |||
|「一」 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Pro orgs | ||
|49151 | |||
|RMU | |||
|「一」 | |||
|Real Mahjong Unit (RMU) | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Cups and Events | ||
|49201 | |||
|saikyousen | |||
|「一」 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Cups and Events | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Cups and Events | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Cups and Events | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | |Western Events | ||
|49001 | |||
|sekai riichi maajan senshuken | |||
|世界リーチ麻雀選手権 | |||
|World Riichi Championship | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|49101 | |||
|yooroppa riichi maajan senshuken | |||
|ヨーロッパリーチ麻雀選手権 | |||
|European Riichi Mahjong Championship | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|49401 | |||
| | |||
| | |||
|North American Open | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|49601 | |||
| | |||
| | |||
|South American Riichi Championship | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
|49801 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Basic D || | | Basic D || 50001 || ii ⚀ || 「1」「①」「一」 || rowspan="2" | one || rowspan="2" | un || rowspan="2" | eins | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 60001 || ichi || 「一」 | ||
|- | |- | ||
| Basic D || | | Basic D || 50002 || ryan ⚁ || 「2」「②」「二」 || rowspan="2" | two || rowspan="2" | deux || rowspan="2" | zwei | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 60002 || ni || 「二」 | ||
|- | |- | ||
| Basic D || | | Basic D || 50003 || san ⚂ || 「3」「③」「三」 || rowspan="2" | three || rowspan="2" | trois || rowspan="2" | drei | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 60003 || san || 「三」 | ||
|- | |- | ||
| Basic D || | | Basic D || 50004 || suu ⚃ || 「4」「④」「四」 || rowspan="2" | four || rowspan="2" | quatre || rowspan="2" | vier | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 60004 || yon || 「四」 | ||
|- | |- | ||
| Basic D || | | Basic D || 50005 || uu ⚄ || 「5」「⑤」「伍」 (五)|| rowspan="2" | five || rowspan="2" | cinq || rowspan="2" | fünf | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 60005 || go || 「伍」 (五) | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 50006 || rou ⚅ || 「6」「⑥」「六」 || rowspan="2" | six || rowspan="2" | six || rowspan="2" | sechs | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 60006 || roku || 「六」 | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 50007 || chii || 「7」「⑦」「七」 || rowspan="2" | seven || rowspan="2" | sept || rowspan="2" | sieben | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 60007 || nana || 「七」 | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 50008 || paa || 「8」「⑧」「八」 || rowspan="2" | eight || rowspan="2" | huit || rowspan="2" | acht | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 60008 || hachi || 「八」 | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 50009 || kyuu || 「9」「⑨」「九」 || rowspan="2" | nine || rowspan="2" | neuf || rowspan="2" | neun | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 60009 || kyuu || 「九」 | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51111 || ton || 「東」 || East || est<sup>♠</sup> || Ost<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51121 || nan || 「南」 || South || sud<sup>♠</sup> || Süd<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51131 || shaa || 「西」 || West || ouest<sup>♠</sup> || West<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51141 || pei || 「北」 || North || nord<sup>♠</sup> || Nord<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51151 || chun || 「中」 || red {''fig.''} || rouge<sup>♠</sup> {''fig.''} || Rot<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51161 || haku || 「白」 || white || blanc<sup>♠</sup> || Weiß<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51171 || hatsu || 「發」 || green {''fig.''} || vert<sup>♠</sup> {''fig.''} || Grün<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51211 || pin(zu) || 「筒子」 || balls/coins/dots || sapèques<sup>♠</sup> (''coll.: ronds<sup>♠</sup>'') || Kreis(e)<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51221 || sou(zu) || 「索子」 || bamboos || bambous<sup>♠</sup> || Bambus(-)<sup>♠</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51231 || man(zu)/wan(zu) || 「萬子」 || numerals || chiffres<sup>♠</sup> || Zahl(en)<sup>♥</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | Basic D || 51291 || shoku || 「色」 || suit || couleur<sup>♥</sup> || Farbe(n)<sup>♥</sup> | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 60010 || juu || 「十」 || ten || dix || Zehn | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 60100 || hyaku || 「百」 || hundred || cent || Hundert | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 61000 || sen || 「千」 || thousand || mille || Tausend | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 61040 || man || 「萬」 (万) || ten thousand || dix mille || Zehntausend | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 65111 || onegai shimasu || 「お願いします」 || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 65121 || arigatou gozaimasu || 「ありがとうございます」 || Thank you very much || merci beaucoup || Danke schön | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69101 || (1han 30fu) senten || 「千点」 || 1,000 points || 1 000 points || 1 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69104 || (1han 30fu) goumii || 「ゴーミー」 || 500/300 points {lit.}<br/>Trash {fig.} || 500 / 300 points {lit.}<br/>Déchets {fig.} || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69105 || (1han) nomi || 「のみ」 || "___" only || "___" seulement || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69111 || (2han 30fu) nisen{ten} || 「二千点」 || 2,000 points || 2 000 points || 2 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69114 || gottou || 「ゴットー」 || 500/1,000 points {lit.} || 500 / 1 000 points {lit.} || 500 / 1 000 Punkte {lit.} | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69123 || niiroku || 「ニーロク」 || 2,600 points || 2 600 points || 2 600 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69124 || shichitousan || 「シチトーサン」 || 700/1,300 points || 700 / 1 300 points || 700 / 1 300 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J-101 || | | J-101 || 69133 || sannii || 「サンニー」 || 3,200 points || 3 200 points || 3 200 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J- | | J-101 || 69142 || sen nisen || 「千 二千」 || 1,000/2,000 points || 1 000 / 2 000 points || 1 000 / 2 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J- | | J-101 || 69143 || zanku {sankyuu} || 「ザンク」 || 3,900 points || 3 900 points || 3 900 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J- | | J-101 || 69153 || gounii || 「ゴーニー」 || 5,200 points || 5 200 points || 5 200 Punkte | ||
|- | |- | ||
| J- | | J-101 || 69154 || ichisan niroku || 「イチサン ニーロク」 || 1,300/2,600 points || 1 300 / 2 600 points || 1 300 / 2 600 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69163 || rokuyon || 「ロクヨン」 || 6,400 points || 6 400 points || 6 400 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69164 || ichiroku sannii || 「イチロク サンニー」 || 1,600/3,200 points || 1 600 / 3 200 points || 1 600 / 3 200 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69171 || ... || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69174 || nisen zanku || 「二千 ザンク」 || 2,000/3,900 points || 2 000 / 3 900 points || 2 000 / 3 900 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69181 || hassen || 「八千」 || 8,000 points || 8 000 points || 8 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69182 || nisen yonsen || 「二千 四千」 || 2,000/4,000 points || 2 000 / 4 000 points || 2 000 / 4 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69203 || ichigo || 「イチゴー」 || 1,500 points {lit.}<br/>Strawberry {fig.} || 1 500 points {lit.}<br/>Fraise {fig.} || 1 500 Punkte {lit.}<br/>[die] Erdbeere {fig.} | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69213 || niikuu || 「ニークー」 || 2,900 points || 2 900 points || 2 900 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69243 || goppaa || 「ゴッパー」 || 5,800 points || 5 800 points || 5 800 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69263 || kunroku || 「クンロク」 || 9,600 points || 9 600 points || 9 600 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69273 || pinpinroku || 「ピンピンロク」 || 11,600 points || 11 600 points || 11 600 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69281 || ichiman nisen || 「一万二千」 || 12,000 points || 12 000 points || 12 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69303 || ichiroku || 「イチロク」 || 16,000 points || 16 000 points || 16 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69313 || inpachi || 「インパチ」 || 18,000 points || 18 000 points || 18 000 Punkte | ||
|- | |- | ||
| | | J-101 || 69991 || 。 || 「。」 || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| | | J-Chinese || 70001 || houra || 「和了」 || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| | | J-Chinese || 70001 || min || 「明」 || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| | | J-Chinese || 70001 || an || 「暗」 || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| | | J-Chinese || 70001 || houra || 「和了」 || {en} || {fr} || {de} | ||
|- | |- | ||
| O- | | O-Online Clients || 81111 || tenhou || 「天鳳」 || Tenhou.net (lit.: heavenly phoenix) || Tenhou.net (lit.: phénix céleste) || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O- | | O-Online Clients || 81121 || ronron || 「ロンロン」 || Ron2.jp || Ron2.jp || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou || 82111 || saaba ni setsuzoku || 「サーバに接続」 || Connecting to server || Connexion<sup>♥</sup> au serveur || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou || 82121 || shin___ ID touroku || 「新*ID登録」 || bgcolor="#cccc77" | . || bgcolor="#cccc77" | . || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Top || 82211 || rankingu-sen || 「ランキング戦」 || ranked matches || matchs<sup>♠</sup> cotés || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Top || 82221 || setsuzoku ****-nin || 「接続 ****人」 || **** people connected || **** personnes<sup>♥</sup> connectées || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Top || 82231 || taiki ****-nin || 「待機 ****人」 || **** people waiting || **** personnes<sup>♥</sup> en attente || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Top || 82241 || oorasu **-nin || 「オーラス **人」 || ** people in final game || ** personnes<sup>♥</sup> en partie finale || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab1 || 82311 || dan'isen || 「段位戦」 || Graded matches || matchs<sup>♠</sup> cotés en grade || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab1 || 82321 || jansou beta || 「雀荘β」 || Jansou-style matches || matchs<sup>♠</sup> de style<sup>♠</sup> jansou<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab1 || 82331 || ginou beta || 「技能β」 || Skill matches (one game only) || matchs<sup>♠</sup> de talent<sup>♠</sup> (partie unique) || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab1 || 82341 || kansen || 「観戦」 || Watch games || observer des parties<sup>♥</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab1 || 82351 || paifu / haifu || 「牌譜」 || Game records || historiques<sup>♥</sup> de jeu<sup>♠</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab1 || 82361 || herupu || 「ヘルプ」 || help || aide || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab2 || 82411 || ippan || 「一般」 || normal || normal || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab2 || 82411 || joukyuu || 「上級」 || advanced || avancé || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab2 || 82411 || tokujou || 「特上」 || elite || élite || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou Tab2 || 82411 || houou || 「鳳凰」 || phoenix || phénix || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BTop || 82511 || tonpuusen || 「東風戦」 || || || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BTop || 82521 || tonnansen || 「東南戦」 || || || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BSide || 82611 || kuitan nashi || 「喰断ナシ」 || No kuitan (or atozuke) mode || mode<sup>♠</sup> sans kuitan (ni atozuké) || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BSide || 82621 || kuitan ari || 「喰断アリ」 || Kuitan (open tanyao) mode || mode<sup>♠</sup> kuitan (tanyao ouvert) || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BSide || 82631 || kuiari aka || 「喰アリ赤」 || Kuitan with red fives mode || mode<sup>♠</sup> kuitan avec les cinq rouges || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BSide || 82641 || kuiari akasoku || 「喰アリ赤速」 || Fast kuitan with red fives mode || mode<sup>♠</sup> rapide kuitan avec les cinq rouges || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BSide || 82651 || sankui ariaka || 「三喰アリ赤」 || 3-player kuitan with red fives mode || mode<sup>♠</sup> 3 joueurs kuitan avec cinq rouges || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BSide || 82661 || sankui akasoku || 「三喰赤速」 || Fast 3-player kuitan with red fives mode || mode<sup>♠</sup> rapide 3 joueurs kuitan avec cinq rouges || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BText || 82711 || yoyaku || 「予約」 || reservation || réservation<sup>♥</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| O-Tenhou | | O-Tenhou BText || 82721 || menyuu || 「メニュー」 || menu || menu || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou BText || 82731 || tesuto purei || 「テストプレイ」 || test play || jeu de test || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
| | |||
|- | |- | ||
| O-Tenhou BText || 82741 || kyanseru || 「キャンセル」 || cancel || annuler || bgcolor="#cccc77" | {de} | |||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82801 || yuukou kigen || 「有効期限」 || || || bgcolor="#cccc77" | {de} | ||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82811 || ichi'i ritsu || 「1位率」 || 1st-place probability || probabilité<sup>♥</sup> de 1<sup>re</sup> place || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82821 || ni'i ritsu || 「2位率」 || 2nd-place probability || probabilité<sup>♥</sup> de 2<sup>e</sup> place || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82831 || san'i ritsu || 「3位率」 || 3rd-place probability || probabilité<sup>♥</sup> de 3<sup>e</sup> place || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82841 || yon'i ritsu || 「4位率」 || 4th-place probability || probabilité<sup>♥</sup> de 4<sup>e</sup> place || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82851 || tobi ritsu || 「飛び率」 || busting probability || probabilité<sup>♥</sup> de banqueroute<sup>♥</sup> || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| - | | O-Tenhou Stats || 82911 || taisensuu || 「対戦数」 || matches played || matchs<sup>♠</sup> joués || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |- | ||
|[ | | O-Tenhou Stats || 82921 || heikin tokuten || 「平均得点」 || average score || score<sup>♠</sup> moyen || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| - | | O-Tenhou Stats || 82931 || heikin jun'i || 「平均順位」 || average rank || rang<sup>♠</sup> moyen || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82941 || heikin shuushi || 「平均収支」 || average payment || paiement<sup>♠</sup> moyen || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| - | | O-Tenhou Stats || 82951 || heikin shuugi || 「平均祝儀」 || average bonus || bonus<sup>♠</sup> moyen || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| - | | O-Tenhou Stats || 82961 || agari ritsu || 「和了率」 || win probability || probabilité<sup>♥</sup> de victoire || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Stats || 82971 || houjuu ritsu || 「放銃率」 || deal-in probability || probabilité<sup>♥</sup> de donner || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| - | | O-Tenhou Stats || 82981 || fuuro ritsu || 「副露率」 || calling probability || probabilité<sup>♥</sup> de réquisition || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| - | | O-Tenhou Stats || 82991 || riichi ritsu || 「立直率」 || riichi probablility || probabilité<sup>♥</sup> de riichi || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| | | O-Tenhou Champ || 85991 || . || 「.」 || . || . || bgcolor="#cccc77" | .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| - | | O-Tenhou Stats || 88111 || paifu / haifu || 「牌譜」 || Game record || historique<sup>♥</sup> de jeu || bgcolor="#cccc77" | {de}<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| | | Western Orgs || 90001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de} | ||
| | |} | ||
| | |||
| | ===Tenhou.net championship settings=== | ||
| | {| class="wikitable sortable" | ||
| | |||
|{de} | |||
|- | |- | ||
! Theme !! Key !! Japanese<ref group=ja name=ja01/> !! Characters !! English !! French !! German | |||
|- | |- | ||
| | | Champ Settings || 85000 || taikaimei || 「大会名」 || name of tournament || nom<sup>♠</sup> du tournoi<sup>♠</sup> || .<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| -- | | Champ Settings || 85001 || dai-xx-kai xxxxx-hai || 「第○○回 ○○○○○杯」 || x-th edition of y-cup || x-ième édition de la coupe y || .<sup>[---]</sup> | ||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|- | |- | ||
| Champ Settings || | | Champ Settings || 85010 || kaishi || 「開始」 || start || début || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || 85020 || shuuryou || 「終了」 || end || fin || .<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
|Champ Settings | |||
|86000 | |||
|ruuru | |||
|「ルール」 | |||
|rules | |||
|régles | |||
| | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| Champ Settings || 86010 || taisen ninsuu || 「対戦人数」 || number of players per table || nombre de joueurs par table || .<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86011 | ||
|[1] | |[1] yonin ★€ | ||
| | |「4人」 | ||
| | |four players | ||
| | |quatre joueurs | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86012 | ||
|[2] ari | |[2] sannin | ||
|「3人」 | |||
|three players | |||
|trois joueurs | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| '''Champ Settings'''|| '''86020'''|| '''kyokusuu'''|| 「局数」 || Game length (lit.: number of hands) || Durée de jeu (lit.: nombre de parties) || .<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | |||
|86021 | |||
|[1] tonpuusen | |||
|「東風戦」 | |||
|East wind match (4 hands) | |||
|match d'un vent (4 mains) | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | |||
|86022 | |||
|'''[2] tonnansen ★€''' | |||
|「東南戦」 | |||
|East-South match (8 hands) | |||
|match de deux vents (8 mains) | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| Champ Settings || 86030 || kuitan || 「喰い断」 || open tanyao || tanyao ouvert || .<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | |||
|86031 | |||
|[1] ari ★€ | |||
|「あり」 | |「あり」 | ||
|used | |used | ||
|utilisé | |utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86032 | ||
|[ | |[2] nashi | ||
|「なし」 | |「なし」 | ||
|not used | |not used | ||
|non utilisé | |non utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| '''Champ Settings'''|| '''86040'''|| '''aka'''|| 「赤」 || red tiles || tuiles rouges || .<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86041 | ||
|[ | |[1] ari | ||
| | |「あり」 | ||
| | |used | ||
| | |utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86042 | ||
|[ | |'''[2] nashi ★€''' | ||
| | |「なし」 | ||
| | |not used | ||
| | |non utilisé | ||
| | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| | | Champ Settings || 86050 || mochi jikan || 「持ち時間」 || time and bank || temps et banque || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| --> Lobby Option | |||
|86051 | |||
|[1] go purasu juubyou ★€ | |||
|「5+10秒」 | |||
|five per move plus ten | |||
|cinq par coup plus dix | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | |||
|86052 | |||
|[2] san purasu gobyou | |||
|「3+5秒」 | |||
|three per move plus five | |||
|trois par coup plus cinq | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| Champ Settings || 86060 || tsumogiri anten || 「ツモ切り暗転」 || indicate picked and tossed tiles || indiquer les tuiles pigées-jetées || .<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86061 | ||
|[1] | |[1] nashi ★€ | ||
| | |「なし」 | ||
|not used | |not used | ||
|non utilisé | |non utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86062 | ||
| | |[2] ari | ||
| | |「あり」 | ||
|used | |used | ||
|utilisé | |utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| | | Champ Settings || 86070 || shuugi || 「祝儀」 || bonus gains|| gains en prime|| .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |86071 | ||
|[1 | |[1] nashi ★€ | ||
|「なし」 | |「なし」 | ||
|not used | |not used | ||
|non utilisé | |non utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| ''Champ Settings''|| '' | | --> Lobby Option | ||
|- | |86072 | ||
| | |[2] ichimai nisenten | ||
| | |「1枚2000点」 | ||
| | |2000 points per bonus earned | ||
| | |2000 points par prime gagnée | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | |||
|86073 | |||
|[3] ichimai gosenten | |||
|「1枚5000点」 | |||
|5000 points per bonus earned | |||
|5000 points par prime gagnée | |||
| | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| '''Champ Settings'''|| '''86080'''|| '''kakuchou ruuru'''|| 「拡張ルール」 || expanded rules || régles étendues || .<sup>[---]</sup> | |||
|- bgcolor="#cccccc" | |||
| --> Lobby Option | |||
|86081 | |||
|[1] shiyou shinai | |||
|「使用しない」 | |||
|not used | |not used | ||
|non utilisé | |non utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- bgcolor="#cccccc" | ||
| | | --> Lobby Option | ||
| | |86082 | ||
|''[2] | |'''[2] shiyou suru ★€''' | ||
| | |「使用する」 | ||
|used | |used | ||
|utilisé | |utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || ''' | | '''Champ Settings'''|| '''87010'''|| '''nagashi mangan'''|| 「流し満貫」 || terminal discard as a win || pile fantastique comme victoire || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87011 | ||
|[1] ari | |[1] ari | ||
|「あり」 | |「あり」 | ||
Line 920: | Line 1,038: | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87012 | ||
|'''[2] nashi ★€''' | |'''[2] nashi ★€''' | ||
|「なし」 | |「なし」 | ||
Line 926: | Line 1,044: | ||
|non utilisé | |non utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |||
| ''Champ Settings''|| ''87020''|| ''kiriage mangan''|| 「切り上げ満貫」 || rounded mangan || mangan arrondi || .<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| '' | |''--> Lobby Option'' | ||
|87021 | |||
|''[1] nashi €'' | |||
| | |||
|[1] nashi | |||
|「なし」 | |「なし」 | ||
|not used | |not used | ||
Line 937: | Line 1,055: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | |''--> Lobby Option'' | ||
| | |87022 | ||
| | |''[2] ari ★'' | ||
|「あり」 | |「あり」 | ||
|used | |used | ||
|utilisé | |utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || | | '''Champ Settings''' || '''87030''' || '''tobi''' || 「飛び」 || bankruptcy || banqueroute || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87031 | ||
|[1] ari | |[1] ari | ||
|「あり」 | |「あり」 | ||
|used | |used | ||
Line 956: | Line 1,074: | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87032 | ||
|[2] nashi | |'''[2] nashi ★€''' | ||
|「なし」 | |「なし」 | ||
|not used | |not used | ||
Line 963: | Line 1,081: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || | | '''Champ Settings''' || '''87040''' || '''kandora sokunori''' || 「槓ドラ即乗り」 || immediate kandora flip || indicateur de kandora immédiat || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87041 | ||
|[1] ari ★€ | |[1] nashi | ||
|「あり」 | |「なし」 | ||
|used | |not used | ||
|non utilisé | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |||
| --> Lobby Option | |||
|87042 | |||
|'''[2] ari ★€''' | |||
|「あり」 | |||
|used | |||
|utilisé | |utilisé | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || 87050 || omotedora || 「表ドラ」 || basic dora || dora de base || .<sup>[---]</sup> | |||
|- | |||
| --> Lobby Option | |||
|87051 | |||
|[1] ari ★€ | |||
|「あり」 | |||
|used | |||
|utilisé | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87052 | ||
|[2] nashi | |[2] nashi | ||
|「なし」 | |「なし」 | ||
Line 981: | Line 1,117: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || | | Champ Settings || 87060 || kan'omote || 「槓表」 || extra dora after quad || dora supplémentaire après carré || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87061 | ||
|[1] ari ★€ | |[1] ari ★€ | ||
|「あり」 | |「あり」 | ||
Line 992: | Line 1,128: | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87062 | ||
|[2] nashi | |[2] nashi | ||
|「なし」 | |「なし」 | ||
Line 999: | Line 1,135: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || | | Champ Settings || 87070 || uradora || 「裏ドラ」 || hidden dora || dora caché || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87071 | ||
|[1] ari ★€ | |[1] ari ★€ | ||
|「あり」 | |「あり」 | ||
Line 1,010: | Line 1,146: | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
| | |87072 | ||
|[2] nashi | |[2] nashi | ||
|「なし」 | |「なし」 | ||
Line 1,017: | Line 1,153: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87090''' || '''suufon renda ryuukyoku''' || 「四風連打流局」 || | | Champ Settings || 87080 || kanuradora || 「槓裏ドラ」 || extra hidden dora after quad || dora caché supplémentaire après carré || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |||
| --> Lobby Option | |||
|87081 | |||
|[1] ari ★€ | |||
|「あり」 | |||
|used | |||
|utilisé | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |||
| --> Lobby Option | |||
|87082 | |||
|[2] nashi | |||
|「なし」 | |||
|not used | |||
|non utilisé | |||
|{de}<sup>[---]</sup> | |||
|- | |||
| '''Champ Settings''' || '''87090''' || '''suufon renda ryuukyoku''' || 「四風連打流局」 || four wind draw || torpillage par quatre vents || .<sup>[---]</sup> | |||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,035: | Line 1,189: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87100''' || '''suukan sanra ryuukyoku''' || 「四槓散了流局」 || | | '''Champ Settings''' || '''87100''' || '''suukan sanra ryuukyoku''' || 「四槓散了流局」 || four quad draw || torpillage par quatre carrés || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,053: | Line 1,207: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87110''' || '''suucha riichi ryuukyoku''' || 「四家立直流局」 || | | '''Champ Settings''' || '''87110''' || '''suucha riichi ryuukyoku''' || 「四家立直流局」 || four riichi draw || torpillage par quatre riichis || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,071: | Line 1,225: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87120''' || '''kyuushu kyuuhai ryuukyoku''' || 「九種九牌流局」 || | | '''Champ Settings''' || '''87120''' || '''kyuushu kyuuhai ryuukyoku''' || 「九種九牌流局」 || nine terminal draw || torpillage par neuf terminales || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,089: | Line 1,243: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87130''' || '''sancha houra ryuukyoku''' || 「三家和了流局」 || | | '''Champ Settings''' || '''87130''' || '''sancha houra ryuukyoku''' || 「三家和了流局」 || triple ron draw || torpillage par trois rons || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,107: | Line 1,261: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87140''' || '''atamahane''' || 「頭はね」 || | | '''Champ Settings''' || '''87140''' || '''atamahane''' || 「頭はね」 || head bump {priority win} || victoire prioritaire || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,125: | Line 1,279: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87150''' || '''agari yame''' || 「和了止め」 || | | '''Champ Settings''' || '''87150''' || '''agari yame''' || 「和了止め」 || game stop for last dealer win || arrêt pour victoire du dernier donneur || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,143: | Line 1,297: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87160''' || '''tenpai yame''' || 「聴牌止め」 || | | '''Champ Settings''' || '''87160''' || '''tenpai yame''' || 「聴牌止め」 || game stop for last dealer ready hand || arrêt pour main prête du dernier donneur || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,161: | Line 1,315: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || 87170 || agari renchan || 「和了連荘」 || | | Champ Settings || 87170 || agari renchan || 「和了連荘」 || continuance upon winning || donne supplémentaire après victoire || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,179: | Line 1,333: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || 87180 || tenpai renchan || 「聴牌連荘」 || | | Champ Settings || 87180 || tenpai renchan || 「聴牌連荘」 || continuance upon ready hand || donne supplémentaire après main prête || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,197: | Line 1,351: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || 87190 || shisha gonyuu || 「四捨五入」 || | | Champ Settings || 87190 || shisha gonyuu || 「四捨五入」 || rounded scores || scores arrondis || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,215: | Line 1,369: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || 87200 || ippatsu || 「一発」 || . || | | Champ Settings || 87200 || ippatsu || 「一発」 || unbroken (lit.: one-shot) || ininterrompu (lit: d'un coup) || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,233: | Line 1,387: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| Champ Settings || 87210 || daburu bakaze || 「ダブル場風」 || | | Champ Settings || 87210 || daburu bakaze || 「ダブル場風」 || double round wind || double vents du tour || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,251: | Line 1,405: | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| '''Champ Settings''' || '''87220''' || '''sadon desu''' || 「サドンデス」 || | | '''Champ Settings''' || '''87220''' || '''sadon desu''' || 「サドンデス」 || sudden death || fusillade (lit.: mort subite) || .<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,273: | Line 1,427: | ||
|nuki <s>★€</s> | |nuki <s>★€</s> | ||
|「抜き」 | |「抜き」 | ||
| | |replacement calls | ||
| | |appels de remplacement | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 1,297: | Line 1,451: | ||
|seppan barai | |seppan barai | ||
|「折半払い」 | |「折半払い」 | ||
| | |half-and-half payment | ||
| | |paiement moitié-moitié | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 1,319: | Line 1,473: | ||
|'''Champ Settings''' | |'''Champ Settings''' | ||
|'''87250''' | |'''87250''' | ||
|'''renhou''' | |'''renhou [!]''' | ||
|「人和」 | |「人和」 | ||
| | |renhou<ref name="en01" group="en" /> — (miracle discard) | ||
| | |renhou<sup>♦</sup><ref name="fr01" group="fr" /> — (écart<sup>♠</sup> miraculeux) | ||
| | |Renhou — Segen<sup>♠</sup> der Menschheit<sup>♥</sup> | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
Line 1,345: | Line 1,499: | ||
|tsumoban-nashi riichi | |tsumoban-nashi riichi | ||
|「ツモ番なしリーチ」 | |「ツモ番なしリーチ」 | ||
| | |riichi without a next turn | ||
| | |riichi sans prochain tour | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 1,369: | Line 1,523: | ||
|'''riichi-ato no ankan''' | |'''riichi-ato no ankan''' | ||
|「リーチ後の暗槓」 | |「リーチ後の暗槓」 | ||
| | |closed quad after riichi | ||
| | |carré fermé après riichi | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Line 1,376: | Line 1,530: | ||
|87271 | |87271 | ||
|[1] hyoujun | |[1] hyoujun | ||
| | |「標準」 | ||
| | |standard | ||
| | |standard | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
Line 1,384: | Line 1,538: | ||
|87272 | |87272 | ||
|'''[2] WRC ★€''' | |'''[2] WRC ★€''' | ||
| | |「WRC」 | ||
| | |WRC | ||
| | |WRC | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
|'''Champ Settings''' | |'''Champ Settings''' | ||
|'''87280''' | |'''87280''' | ||
|'''tenpaisoku''' | |'''tenpaisoku''' | ||
|「聴牌則」 | |「聴牌則」 | ||
| | |tenpai rules | ||
| | |règles du tenpai | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| --> Lobby Option | | --> Lobby Option | ||
|87281 | |87281 | ||
|[1] hyoujun | |[1] hyoujun | ||
| | |「標準」 | ||
| | |standard | ||
| | |standard | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
Line 1,408: | Line 1,562: | ||
|87282 | |87282 | ||
|'''[2] WRC ★€''' | |'''[2] WRC ★€''' | ||
| | |「WRC」 | ||
| | |WRC | ||
| | |WRC | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
Line 1,424: | Line 1,578: | ||
|87291 | |87291 | ||
|[1] hyouji | |[1] hyouji | ||
| | |「表示」 | ||
|display | |display | ||
|montrer | |montrer | ||
Line 1,432: | Line 1,586: | ||
|87292 | |87292 | ||
|[2] hihyouji | |[2] hihyouji | ||
| | |「非表示」 | ||
|do not display | |do not display | ||
|ne pas montrer | |ne pas montrer | ||
Line 1,448: | Line 1,602: | ||
|87301 | |87301 | ||
|''[1] 4 fu €'' | |''[1] 4 fu €'' | ||
| | |「4符」 | ||
| | |four fu | ||
| | |quatre fu | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
Line 1,456: | Line 1,610: | ||
|87302 | |87302 | ||
|''[2] 2 fu ★'' | |''[2] 2 fu ★'' | ||
| | |「2符」 | ||
| | |two fu | ||
| | |deux fu | ||
|{de}<sup>[---]</sup> | |{de}<sup>[---]</sup> | ||
|- | |- | ||
Line 1,472: | Line 1,626: | ||
|87311 | |87311 | ||
|[1] hyoujun | |[1] hyoujun | ||
| | |「標準」 | ||
|standard | |standard | ||
|standard (priorité au donneur initial) | |standard (priorité au donneur initial) | ||
Line 1,480: | Line 1,634: | ||
|87312 | |87312 | ||
|'''[2] wake ★€''' | |'''[2] wake ★€''' | ||
| | |「分け」 | ||
|split | |split | ||
|division équitable | |division équitable | ||
Line 1,496: | Line 1,650: | ||
|87321 | |87321 | ||
|''[1] kasuu €'' | |''[1] kasuu €'' | ||
| | |「加算」 | ||
|add (to first) | |add (to first) | ||
|ajouter (au premier) | |ajouter (au premier) | ||
Line 1,504: | Line 1,658: | ||
|87322 | |87322 | ||
|''[2] fukasuu ★'' | |''[2] fukasuu ★'' | ||
| | |「不加算」 | ||
|don't add {toss away} | |don't add {toss away} | ||
|ne pas ajouter {supprimer dans le vide} | |ne pas ajouter {supprimer dans le vide} |
edits