Japanese Mahjong Wiki

List of terminology translations: Difference between revisions

Page Discussion

List of terminology translations (view source)

Revision as of 14:08, 15 April 2015

287 bytes removed ,  15 April 2015
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 109: Line 109:
|-
|-
| Basic A || 20081 || riipai || 「理牌」 || Hand sorting || tri<sup>♠</sup> de la main || {de}  
| Basic A || 20081 || riipai || 「理牌」 || Hand sorting || tri<sup>♠</sup> de la main || {de}  
|-
| ... || 80001 || ba || 「場」 || (wind) round || tour<sup>♠</sup> (de vent) || {de}
|-
| ... || 80001 || kyoku || 「局」 || game {simp.: hand} || partie<sup>♥</sup> {simp. : main} || {de}
|-
| ... || 80001 || honba || 「本場」 || Repeat counter || compteur<sup>♠</sup> de répétition || {de}
|-
| ... || 80001 || jun || 「巡」 || Turn || tour<sup>♠</sup> (de table) || {de}
|-
|-
| Basic A || 20101 || ban || 「番」 || Action {their turn to play} || action<sup>♥</sup> {son tour à jouer} || {de}  
| Basic A || 20101 || ban || 「番」 || Action {their turn to play} || action<sup>♥</sup> {son tour à jouer} || {de}  
Line 134: Line 142:
| Basic A || 20191 || ron (decl.) || 「栄」 || Win off discard || Victoire<sup>♥</sup> sur l'écart<sup>♠</sup> || {de}  
| Basic A || 20191 || ron (decl.) || 「栄」 || Win off discard || Victoire<sup>♥</sup> sur l'écart<sup>♠</sup> || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20201 || agari || 「和ガリ」 || Act of winning || Acte<sup>♥</sup> de gagner || {de}  
| Basic A || 20201 || agari || 「和がり」 || to declare a win || déclarer une victoire || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20211 || furikomi || 「振込」 || Deal-in || Donner la victoire || {de}  
| Basic A || 20211 || furikomi || 「振込」 || Deal-in || Donner la victoire || {de}  
Line 152: Line 160:
| Basic B || 30051 || taatsu || 「塔子」 || Protogroup || protogroupe<sup>♠</sup> || {de}  
| Basic B || 30051 || taatsu || 「塔子」 || Protogroup || protogroupe<sup>♠</sup> || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30061 || jantou || 「雀頭」 || Final pair || paire<sup>♥</sup> finale || [---] Schlusspaar  
| Basic B || 30061 || jantou || 「雀頭」 || rowspan="2" | Final pair || rowspan="2" | paire<sup>♥</sup> finale || rowspan="2" | [---] Schlusspaar  
|-
| Basic B || 30062 || atama || 「頭」
|-
|-
| Basic B || 30071 || minjun || 「明順」 || Exposed sequence {run} || séquence<sup>♥</sup> exposée || {de}  
| Basic B || 30071 || minjun || 「明順」 || Exposed sequence {run} || séquence<sup>♥</sup> exposée || {de}  
Line 166: Line 176:
| Basic B || 30121 || ankan || 「暗槓」 || Concealed quad || carré<sup>♠</sup> caché || {de}  
| Basic B || 30121 || ankan || 「暗槓」 || Concealed quad || carré<sup>♠</sup> caché || {de}  
|-
|-
| Basic B || 3*131 || daiminkan  || 「大明槓」 || Called kan || carré<sup>♠</sup> appelé {brelan caché appelé en...} || {de}  
| Basic B || 30131 || daiminkan  || 「大明槓」 || Called kan || carré<sup>♠</sup> appelé {brelan caché appelé en...} || {de}  
|-
|-
| Basic B || 3*141 || shouminkan || 「小明槓」 || Filled kan || carré<sup>♠</sup> rempli {brelan exposé augmenté} || {de}  
| Basic B || 30141 || shouminkan || 「小明槓」 || Filled kan || carré<sup>♠</sup> rempli {brelan exposé augmenté} || {de}  
|-
|-
| Basic B || 3*151 || kakan || 「加槓」 || Late kan || Kan tardif || {de}  
| Basic B || 30151 || kakan || 「加槓」 || Late kan || Kan tardif || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30161 || okurikan || 「送り槓」 || Four identical tiles || ensemble<sup>♠</sup> de quatre tuiles identiques || {de}  
| Basic B || 30161 || okurikan || 「送り槓」 || Four identical tiles || ensemble<sup>♠</sup> de quatre tuiles identiques || {de}  
Line 189: Line 199:
|-
|-
| Basic B || 30301 || ryankan || 「両嵌」 || Two-gutter shape || forme<sup>♥</sup> à deux trous || {de}  
| Basic B || 30301 || ryankan || 「両嵌」 || Two-gutter shape || forme<sup>♥</sup> à deux trous || {de}  
|-
| Basic B || 30311 || aidayonken || 「間四軒」 || 4-tile interval || intervalle<sup>♥</sup> de 4 tuiles || {de}
|-
|-
| Basic D || 50001 || ii　⚀ || 「１」「①」「一」 || rowspan="2" | One || rowspan="2" | un || rowspan="2" | Eins  
| Basic D || 50001 || ii　⚀ || 「１」「①」「一」 || rowspan="2" | One || rowspan="2" | un || rowspan="2" | Eins  
Line 265: Line 277:
|-
|-
| J-101 || 60024 || ten || 「点」 || Points || points || {de}  
| J-101 || 60024 || ten || 「点」 || Points || points || {de}  
|-
| ... || 80001 || mangan || 「満貫」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || haneman || 「跳満」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || baiman || 「倍満」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || yakuman || 「役満」 || {en} || {fr} || {de}
|-
|-
| J-101 || 65001 || onegai shimasu || 「お願いします」 || {en} || {fr} || {de}  
| J-101 || 65001 || onegai shimasu || 「お願いします」 || {en} || {fr} || {de}  
Line 331: Line 351:
|-
|-
| J-Chinese || 70001 || houra || 「和了」 || {en} || {fr} || {de}  
| J-Chinese || 70001 || houra || 「和了」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
| ... || 80001 || agari || 「和がり」 || to declare a win || déclarer une victoire || {de}
|-
| ... || 80001 || aidayonken || 「間四軒」 || 4-tile interval || intervalle<sup>♥</sup> de 4 tuiles || {de}
|-
|-
| ... || 80001 || akapai || 「赤牌」 || red tile || tuile<sup>♥</sup> rouge || {de}  
| ... || 80001 || akapai || 「赤牌」 || red tile || tuile<sup>♥</sup> rouge || {de}  
Line 344: Line 360:
| ... || 80001 || ariari || 「アリアリ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || ariari || 「アリアリ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || atama || 「頭」 || head / pair || tête<sup>♥</sup> / paire<sup>♥</sup> || {de}  
| ... || 80001 || nashinashi || 「ナシナシ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || atamahane || 「頭跳ね」 || priority win / head bump || victoire<sup>♥</sup> prioritaire / coup<sup>♠</sup> de tête || {de}  
| ... || 80001 || atamahane || 「頭跳ね」 || priority win / head bump || victoire<sup>♥</sup> prioritaire / coup<sup>♠</sup> de tête || {de}  
Line 352: Line 368:
| ... || 80001 || awaseuchi || 「合わせ打ち」 || matching discard || écart<sup>♠</sup> identique || {de}  
| ... || 80001 || awaseuchi || 「合わせ打ち」 || matching discard || écart<sup>♠</sup> identique || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || ba || 「場」 || (wind) round || tour<sup>♠</sup> (de vent) || {de}  
| ... || 80001 || mawashiuchi || 「回し打ち」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || tsumokiri || 「ツモ切り」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || betaori || 「ベタ降り」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || dejitaru || 「デジタル」 || digital {statistical} play || jeu digital {statistique} || {de}
|-
| ... || 80001 || okaruto || 「オカルト」 || occult {} play || jeu occulte {} || {de}
|-
| ... || 80001 || fuutei || 「副底」 || default base points || points de base par défaut || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || baiman || 「倍満」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || bazoro || 「場ゾロ」 || default exponent || exposant<sup>♠</sup> par défaut || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || bakaze || 「場風」 || round wind || vent<sup>♠</sup> du tour || {de}  
| ... || 80001 || bakaze || 「場風」 || round wind || vent<sup>♠</sup> du tour || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || barai || 「払い」 || payment || paiement<sup>♠</sup> || {de}  
| ... || 80001 || jikaze || 「自風」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || bazoro || 「場ゾロ」 || base exponent || exposant<sup>♠</sup> de base || {de}  
| ... || 80001 || otakaze || 「客風」 || useless wind || vent<sup>♠</sup> inutile || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || betaori || 「ベタ降り」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || barai || 「払い」 || payment || paiement<sup>♠</sup> || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || chombo || 「錯和」 || major foul || faute<sup>♥</sup> grave || {de}  
| ... || 80001 || chombo || 「錯和」 || major foul || faute<sup>♥</sup> grave || {de}  
|-
| ... || 80001 || chunchan || 「中張」 || simples || simples || {de}
|-
| ... || 80001 || chunchanhai || 「中張牌」 || simple tile || tuile<sup>♥</sup> simple || {de}
|-
|-
| ... || 80001 || daburon || 「ダブロン」 || double ron || double ron<sup>♠</sup> || {de}  
| ... || 80001 || daburon || 「ダブロン」 || double ron || double ron<sup>♠</sup> || {de}  
|-
| ... || 80001 || daiminkan || 「大明槓」 || {en} || {fr} || {de}
|-
|-
| ... || 80001 || damaten || 「黙聴」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || damaten || 「黙聴」 || {en} || {fr} || {de}  
Line 379: Line 399:
|-
|-
| ... || 80001 || oya || 「親」 || dealer || donneur<sup>♠</sup> || {de}  
| ... || 80001 || oya || 「親」 || dealer || donneur<sup>♠</sup> || {de}  
|-
| ... || 80001 || digital || 「デジタル」 || {en} || {fr} || {de}
|-
|-
| ... || 80001 || kawa || 「河」 || river / discard pile || rivière<sup>♥</sup> / pile<sup>♥</sup> d'écarts || {de}  
| ... || 80001 || kawa || 「河」 || river / discard pile || rivière<sup>♥</sup> / pile<sup>♥</sup> d'écarts || {de}  
Line 389: Line 407:
|-
|-
| ... || 80001 || dorahyouji || 「ドラ表示」 || dora indicator || indicateur<sup>♠</sup> de dora || {de}  
| ... || 80001 || dorahyouji || 「ドラ表示」 || dora indicator || indicateur<sup>♠</sup> de dora || {de}  
|-
| ... || 80001 || sangenpai || 「三元牌」 || {en} || {fr} || {de}
|-
|-
| ... || 80001 || furikomi || 「振り込み」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || furikomi || 「振り込み」 || {en} || {fr} || {de}  
Line 396: Line 412:
| ... || 80001 || furiten || 「振聴」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || furiten || 「振聴」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || fuutei || 「副底」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || genbutsu || 「現物」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || genbutsu || 「現物」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || rinshanhai || 「嶺上牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || haiteihai || 「海底牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || haiteihai || 「海底牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「半荘」 || {en} || {fr} || {de}
| ... || 80001 || houteihai || 「河底牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
| ... || 80001 || . || 「跳満」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「腹ボテ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || tonpuusen || 「東風戦」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「本場」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || hanchan || 「半荘」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「放銃」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || iichan || 「一荘」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「河底牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || jigokumachi || 「地獄待ち」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「一荘」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || harabote || 「腹ボテ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「イカサマ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || houjuu || 「放銃」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「インチキ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || ikasama || 「イカサマ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「地獄待ち」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || inchiki || 「インチキ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「字牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || shimocha || 「下家」 || player to the right || joueur<sup>♠</sup> à droite || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「自風」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || toimen || 「対面」 || Player across || joueur<sup>♠</sup> en face || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「巡」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || kamicha || 「上家」 || player to the left || joueur<sup>♠</sup> à la gauche || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「上家」 || player to the left || joueur<sup>♠</sup> à la gauche || {de}
| ... || 80001 || kandora || 「カンドラ」 || kan dora || dora<sup>♠</sup> supplémentaire (grâce au kan) || {de}  
|-
| ... || 80001 || . || 「カンドラ」 || kan dora || dora<sup>♠</sup> supplémentaire (grâce au kan) || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「風牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || kikenhai || 「危険牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || kikenhai || 「危険牌」 || {en} || {fr} || {de}  
Line 440: Line 450:
| ... || 80001 || kuikae || 「喰い替え」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || kuikae || 「喰い替え」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「喰い下がり」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || kuisagari || 「喰い下がり」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「喰い断」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || kuitan || 「喰い断」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「局」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || machi || 「待ち」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「待ち」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || menzen || 「門前」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「満貫」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || tenpai || 「聴牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「回し打ち」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || noten bappu || 「ノーテン罰符」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「門前」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || nukidora || 「抜きドラ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「流し満貫」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || okkake riichi || 「追っかけリーチ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「ナシナシ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || oorasu || 「オーラス」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「ノーテン罰符」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || kuitanyaochuu || 「喰い断幺九」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「延べ単」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || pao || 「包」 || responsibility || responsabilité<sup>♥</sup> || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「抜きドラ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || renchan || 「連荘」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「オカルト」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || riipai || 「理牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「追っかけリーチ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || ryanhan shibari || 「二飜縛り」 || 2-han minimum || minimum<sup>♠</sup> de 2 han || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「オーラス」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || shanten || 「向聴」 || count (from tempai) || compte<sup>♠</sup> (de tenpai) || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「喰い断幺九」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || shibori || 「絞り」 || squeeze play || jouer la rétention || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「客風」 || useless wind || vent<sup>♠</sup> inutile || {de}  
| ... || 80001 || shonpai || 「生牌」 || live tile || tuile<sup>♥</sup> vivante || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「包」 || responsibility || responsabilité<sup>♥</sup> || {de}  
| ... || 80001 || suji || 「筋」 || fork / muscle (lit.) || fourchette<sup>♥</sup> / muscle (lit.) || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「連荘」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || suupai || 「数牌」 || number tiles || tuiles<sup>♥</sup> à numéros || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「理牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || chunchan || 「中張」 || simples || simples || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「嶺上牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || chunchanhai || 「中張牌」 || simple tile || tuile<sup>♥</sup> simple || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「老頭牌」 || end tile || tuile<sup>♥</sup> d'extrémité || {de}  
| ... || 80001 || tanyaohai || 「断幺牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「二飜縛り」 || 2-han minimum || minimum<sup>♠</sup> de 2 han || {de}  
| ... || 80001 || yaochuuhai || 「幺九牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「三元牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || routouhai || 「老頭牌」 || end tile || tuile<sup>♥</sup> d'extrémité || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「差し込み」 || dealing in voluntarily || donner la victoire volontairement || {de}  
| ... || 80001 || jihai || 「字牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「向聴」 || count (from tempai) || compte<sup>♠</sup> (de tenpai) || {de}
| ... || 80001 || sangenpai || 「三元牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
| ... || 80001 || . || 「絞り」 || squeeze play || jouer la rétention || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「下家」 || player to the right || joueur<sup>♠</sup> à droite || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「生牌」 || live tile || tuile<sup>♥</sup> vivante || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「数牌」 || number tiles || tuiles<sup>♥</sup> à numéros || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「筋」 || fork / muscle (lit.) || fourchette<sup>♥</sup> / muscle (lit.) || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「単騎」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「断幺牌」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「点棒」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「聴牌」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「対面」 || Player across || joueur<sup>♠</sup> en face || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「東風戦」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「自摸」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「ツモ切り」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「裏ドラ」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「王牌」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「割れ目」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| ... || 80001 || . || 「風牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「焼き鳥」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || kazehai || 「風牌」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「役満」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || uradora || 「裏ドラ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「役」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || wareme || 「割れ目」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「幺九牌」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || yakitori || 「焼き鳥」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「全ツッパ」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || zentsuppa || 「全ツッパ」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「空切り」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || karagiri || 「空切り」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「点パネ」 || {12-20 extra fu hand} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || tenpane || 「点パネ」 || {12-20 extra fu hand} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「符跳ね」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 80001 || fuhane || 「符跳ね」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「牌譜」 || Game record || historique<sup>♥</sup> de jeu || {de}  
| ... || 80001 || haifu || 「牌譜」 || Game record || historique<sup>♥</sup> de jeu || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「起家」 || First dealer || premier donneur<sup>♠</sup> || {de}  
| ... || 80001 || chiicha || 「起家」 || First dealer || premier donneur<sup>♠</sup> || {de}  
|-
|-
| ... || 80001 || . || 「四風連打」 || Four-wind abortion || avortement<sup>♠</sup> de quatre vents || {de}  
| ... || 80001 || suufon renda || 「四風連打」 || Four-wind abortion || avortement<sup>♠</sup> de quatre vents || {de}  
|-
|-
| ... || 90001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 90001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}  
Senechal
475

edits

Retrieved from "https://riichi.wiki/Special:MobileDiff/14825"