Bureaucrats, checkuser, Administrators
10,011
edits
List of terminology translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
List of terminology translations (view source)
Revision as of 01:51, 22 December 2014
, 22 December 2014→External links
m (→French) |
m (→External links) |
||
| Line 166: | Line 166: | ||
'''Ruling''': ''Yaochuuhai'', even if it says "1-9-tiles" in Japanese and Chinese, means all of ones, nines, winds and dragons: it is thus translated as ''terminals''. <br> ''Routouhai'' refers specifically to ones and nines exclusively: both [[honroutou]] and [[chinroutou]] require that consistency be kept among the terms (and [[tsuuiisou]] requires none), and thus, it should be translated as ''ends''. | '''Ruling''': ''Yaochuuhai'', even if it says "1-9-tiles" in Japanese and Chinese, means all of ones, nines, winds and dragons: it is thus translated as ''terminals''. <br> ''Routouhai'' refers specifically to ones and nines exclusively: both [[honroutou]] and [[chinroutou]] require that consistency be kept among the terms (and [[tsuuiisou]] requires none), and thus, it should be translated as ''ends''. | ||
== Notes == | |||
{{reflist}} | |||
== External links == | == External links == | ||
[[Category:Terminology]] | [[Category:Terminology]] | ||