List of terminology translations: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

List of terminology translations (view source)

Revision as of 02:42, 25 December 2014

4,003 bytes added ,  25 December 2014
m
→‎List of terms
VisualWikitext
Line 86: Line 86:
| Yaku || 10888 || [[Daisangen]] || 「大三元」 || Big three dragons || trois grands dragons || {de}  
| Yaku || 10888 || [[Daisangen]] || 「大三元」 || Big three dragons || trois grands dragons || {de}  
|-
|-
| Yaku || 10901 || [[Renhou]] || {jpKanji} || Renhou<ref group=en name=en01/> — (Miracle discard) || [le] renhou<ref group=fr name=fr01/> — ([l'] écart miraculeux) || {de}  
| Yaku || 10901 || [[Renhou]] || 「人和」 || Renhou<ref group=en name=en01/> — (Miracle discard) || [le] renhou<ref group=fr name=fr01/> — ([l'] écart miraculeux) || {de}  
|-
|-
| Yaku || 10991 || [[Nagashi mangan]] || 「流し満貫」 || {en} || [la] pile fantastique || {de}  
| Yaku || 10991 || [[Nagashi mangan]] || 「流し満貫」 || {en} || [la] pile fantastique || {de}  
|-
|-
| Yaku || 10992 || [[Kazoe yakuman]] || {jpKanji} || Counted yakuman || [le] yakuman compté || {de}  
| Yaku || 10992 || [[Kazoe yakuman]] || 「数え役満」 || Counted yakuman || [le] yakuman compté || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20011 || hai / pai || 「牌」 || Tile(s) || [la] tuile || [der] Stein(e)  
| Basic A || 20011 || hai / pai || 「牌」 || Tile(s) || [la] tuile || [der] Stein(e)  
Line 110: Line 110:
| Basic A || 20081 || riipai || 「理牌」 || Hand sorting || [le] tri de la main || {de}  
| Basic A || 20081 || riipai || 「理牌」 || Hand sorting || [le] tri de la main || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20101 || ban || 「jpKanji」 || Turn {to play} || {fr} || {de}  
| Basic A || 20101 || ban || 「番」 || Turn {to play} || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20111 || tsumo (n.) || 「jpKanji」 || rowspan="2" | Draw || pioche || {de}  
| Basic A || 20111 || tsumo (n.) || 「自摸」 || rowspan="2" | Draw || pioche || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20121 || hiku (v.) || 「jpKanji」 || <!-- English rowspan --> piger || {de}  
| Basic A || 20121 || hiku (v.) || 「引く」 || <!-- English rowspan --> piger || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20131 || suteru (v.) || 「jpKanji」 || rowspan="2" | Discard || écarter || {de}  
| Basic A || 20131 || suteru (v.) || 「捨てる」 || rowspan="2" | Discard || écarter || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20132 || sutehai (n.) || 「jpKanji」 || <!-- English rowspan --> écart || {de}  
| Basic A || 20132 || sutehai (n.) || 「捨て牌」 || <!-- English rowspan --> écart || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20141 || naku (v.) || 「jpKanji」 || rowspan="2" | Call || appeler || {de}  
| Basic A || 20141 || naku (v.) || 「鳴く」 || rowspan="2" | Call || appeler || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20142 || fuuro (n.) || 「jpKanji」 || <!-- English rowspan --> réquisition || {de}  
| Basic A || 20142 || fuuro (n.) || 「」 || <!-- English rowspan --> réquisition || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20151 || chii || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20151 || chii || 「」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20161 || pon || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20161 || pon || 「」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20171 || kan || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20171 || kan || 「槓」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20181 || tsumo (decl.) || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20181 || tsumo (decl.) || 「自摸」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20191 || ron (decl.) || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20191 || ron (decl.) || 「栄」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20201 || agari || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20201 || agari || 「和ガリ」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20211 || furikomi || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20211 || furikomi || 「振込」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20221 || sashikomi || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20221 || sashikomi || 「差し込み」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic A || 20231 || ryuukyoku || 「jpKanji」 || Draw  || {fr} || {de}  
| Basic A || 20231 || ryuukyoku || 「流局」 || Draw  || {fr} || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30011 || shuntsu || 「jpKanji」 || {en} || [une] séquence || {de}  
| Basic B || 30011 || shuntsu || 「順子」 || {en} || [une] séquence || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30021 || koutsu || 「jpKanji」 || {en} || [un] brelan || {de}  
| Basic B || 30021 || koutsu || 「刻子」 || {en} || [un] brelan || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30031 || kantsu || 「jpKanji」 || {en} || [un] carré — [un] kan || {de}  
| Basic B || 30031 || kantsu || 「槓子」 || {en} || [un] carré — [un] kan || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30041 || toitsu || 「jpKanji」 || {en} || [une] paire || {de}  
| Basic B || 30041 || toitsu || 「対子」 || {en} || [une] paire || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30051 || taatsu || 「jpKanji」 || {en} || [un] protogroupe || {de}  
| Basic B || 30051 || taatsu || 「」 || {en} || [un] protogroupe || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30061 || jantou || 「jpKanji」 || {en} || [la] paire finale || {de}  
| Basic B || 30061 || jantou || 「雀頭」 || {en} || [la] paire finale || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30071 || minjun || 「jpKanji」 || {en} || [une] séquence exposée || {de}  
| Basic B || 30071 || minjun || 「明順」 || {en} || [une] séquence exposée || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30081 || anjun || 「jpKanji」 || {en} || [une] séquence cachée || {de}  
| Basic B || 30081 || anjun || 「暗順」 || {en} || [une] séquence cachée || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30091 || minkou || 「jpKanji」 || {en} || [un] brelan exposé || {de}  
| Basic B || 30091 || minkou || 「明刻」 || {en} || [un] brelan exposé || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30101 || ankou || 「jpKanji」 || {en} || [un] brelan caché || {de}  
| Basic B || 30101 || ankou || 「暗刻」 || {en} || [un] brelan caché || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30111 || minkan || 「jpKanji」 || {en} || [un] carré exposé || {de}  
| Basic B || 30111 || minkan || 「明槓」 || {en} || [un] carré exposé || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30121 || ankan || 「jpKanji」 || {en} || [un] carré caché || {de}  
| Basic B || 30121 || ankan || 「暗槓」 || {en} || [un] carré caché || {de}  
|-
|-
| Basic B || 3*131 || shouminkan || 「jpKanji」 || {en} || [un] carré appelé {brelan caché appelé en...} || {de}  
| Basic B || 3*131 || shouminkan || 「jpKanji」 || {en} || [un] carré appelé {brelan caché appelé en...} || {de}  
Line 174: Line 174:
| Basic B || 30161 || okurikan || 「jpKanji」 || Four identical tiles || [un] ensemble de quatres tuiles identiques || {de}  
| Basic B || 30161 || okurikan || 「jpKanji」 || Four identical tiles || [un] ensemble de quatres tuiles identiques || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30171 || ryanmen || 「jpKanji」 || Side wait {open} || attente (ouverte) à deux bords || {de}  
| Basic B || 30171 || ryanmen || 「両面」 || Side wait {open} || attente (ouverte) à deux bords || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30181 || kanchan || 「jpKanji」 || Gutter wait {closed} || attente (fermée) entre deux || {de}  
| Basic B || 30181 || kanchan || 「」 || Gutter wait {closed} || attente (fermée) entre deux || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30191 || penchan || 「jpKanji」 || Edge wait || attente sur le bord || {de}  
| Basic B || 30191 || penchan || 「jpKanji」 || Edge wait || attente sur le bord || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30201 || tanki || 「jpKanji」 || Single wait || attente unique || {de}  
| Basic B || 30201 || tanki || 「単騎」 || Single wait || attente unique || {de}  
|-
|-
| Basic B || 30211 || shanpon || 「jpKanji」 || Two-pair wait || attente sur deux paires || {de}  
| Basic B || 30211 || shanpon || 「」 || Two-pair wait || attente sur deux paires || {de}  
|-
|-
| Japanese 101 || 60001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}  
| Basic D || 50001 || ii　⚀ || 「１」「①」「一」 || One || un || {de}
|-
| Basic D || 50002 || ryan ⚁　|| 「２」「②」「二」 || Two || deux || {de}
|-
| Basic D || 50003 || san ⚂　|| 「３」「③」「三」 || Three || trois || {de}
|-
| Basic D || 50004 || suu ⚃　|| 「４」「④」「四」 || Four || quatre || {de}
|-
| Basic D || 50005 || uu ⚄　|| 「５」「⑤」「伍」 （五）|| Five || cinq || {de}
|-
| Basic D || 50006 || roo ⚅　|| 「６」「⑥」「六」 || Six || six || {de}
|-
| Basic D || 50007 || chii || 「７」「⑦」「七」 || Seven || sept || {de}
|-
| Basic D || 50008 || paa || 「８」「⑧」「八」 || Eight || huit || {de}
|-
| Basic D || 50009 || kyuu || 「９」「⑨」「九」 || Nine || neuf || {de}
|-
| Japanese 101 || 60001 || ichi || 「一」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60002 || ni || 「二」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60003 || san || 「三」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60004 || yon || 「四」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60005 || go || 「伍」 （五）　|| {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60006 || roku || 「六」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60007 || nana || 「七」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60008 || hachi || 「八」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60009 || kyuu || 「九」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60010 || juu || 「十」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60011 || hyaku || 「百」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60012 || sen || 「千」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60013 || man || 「萬」　（万） || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60021 || han || 「翻」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60022 || fu || 「府」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60023 || ten || 「点」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69101 || senten || 「千点」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69104 || goumii || 「ゴーミー」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69105 || nomi || 「のみ」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69111 || nisen{ten} || 「二千点」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69114 || gottou || 「ゴットー」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69123 || niiroku || 「ニーロク」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69124 || shichitousan || 「シチトーサン」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69133 || sannii || 「サンニー」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69142 || sen nisen || 「千　二千」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69143 || zanku {sankyuu} || 「ザンク」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69153 || gounii || 「ゴーニー」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69154 || ichisan niroku || 「イチサン　ニーロク」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69163 || rokuyon || 「ロクヨン」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69164 || ichiroku sannii || 「イチロク　サンニー」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69171 || ... || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69174 || nisen zanku || 「二千　ザンク」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69181 || hassen || 「八千」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69182 || nisen yonsen || 「二千　四千」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69203 || ichigo || 「イチゴ」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69213 || niikuu || 「ニークー」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69243 || goppaa || 「ゴーパー」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69263 || kunroku || 「クンロク」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69273 || pinpinroku || 「ピンピンロク」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69281 || ichiman nisen || 「一万二千」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69303 || ichiroku || 「イチロク」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 69313 || inpachi || 「インパチ」 || {en} || {fr} || {de}
|-
| Japanese 101 || 60001 || 。　|| 「。」 || {en} || {fr} || {de}  
|-
|-
| ... || 70001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 70001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}  
Line 192: Line 294:
| ... || 90001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}  
| ... || 90001 || . || 「jpKanji」 || {en} || {fr} || {de}  
|}
|}
The Sun is pretty big.<ref group=ja name=ja01/> But the Moon<ref group=ja name=ja01/> is not so big.<ref group=ja name=ja02/><ref group=ja name=ja03/> The Sun is also quite hot.<ref group=en name=en03/>


===Table notes===
===Table notes===
Senechal
478

edits

Retrieved from "https://riichi.wiki/Special:MobileDiff/12673"

Navigation menu