477
edits
List of terminology translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
List of terminology translations (view source)
Revision as of 20:24, 26 December 2014
, 26 December 2014→List of terms
m (→List of terms) |
m (→List of terms) |
||
| Line 60: | Line 60: | ||
| Yaku || 10322 || [[Junchan]] || 「純全帯么」 || Mixed ends hand || [la] main d'extrémités mixte || {de} | | Yaku || 10322 || [[Junchan]] || 「純全帯么」 || Mixed ends hand || [la] main d'extrémités mixte || {de} | ||
|- | |- | ||
| Yaku || 10651 || [[Chinitsu]] || 「清一色」 || Pure | | Yaku || 10651 || [[Chinitsu]] || 「清一色」 || Pure flush || [la] couleur pure || {de} | ||
|- | |- | ||
| Yaku || 10801 || [[Tenhou]] || 「天和」 || Tenhou<ref group=en name=en01/> — (Miracle start (dealer)) || [le] tenhou<ref group=fr name=fr01/> — ([le] départ miraculeux (donneur)) || {de} | | Yaku || 10801 || [[Tenhou]] || 「天和」 || Tenhou<ref group=en name=en01/> — (Miracle start (dealer)) || [le] tenhou<ref group=fr name=fr01/> — ([le] départ miraculeux (donneur)) || {de} | ||
| Line 68: | Line 68: | ||
| Yaku || 10803 || [[Kokushi musou]] || 「国士無双」 || Thirteen orphans || treize orphelins || {de} | | Yaku || 10803 || [[Kokushi musou]] || 「国士無双」 || Thirteen orphans || treize orphelins || {de} | ||
|- | |- | ||
| Yaku || 10804 || [[Chuuren poutou]] || 「九連宝燈」 || | | Yaku || 10804 || [[Chuuren poutou]] || 「九連宝燈」 || Nine lanterns || neuf lanternes || {de} | ||
|- | |- | ||
| Yaku || 10805 || [[Suuankou]] || 「四暗刻」 || Four concealed triples || quatre brelans cachés || {de} | | Yaku || 10805 || [[Suuankou]] || 「四暗刻」 || Four concealed triples || quatre brelans cachés || {de} | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
| Yaku || 10885 || [[Daisuushi]] || 「大四喜」 || Four big winds || trois grands dragons || {de} | | Yaku || 10885 || [[Daisuushi]] || 「大四喜」 || Four big winds || trois grands dragons || {de} | ||
|- | |- | ||
| Yaku || 10886 || [[Chinroutou]] || 「清老頭」 || All | | Yaku || 10886 || [[Chinroutou]] || 「清老頭」 || All ends || tous extrémités pures || {de} | ||
|- | |- | ||
| Yaku || 10887 || [[Suukantsu]] || 「四槓子」 || Four kans || quatre carrés || {de} | | Yaku || 10887 || [[Suukantsu]] || 「四槓子」 || Four kans || quatre carrés || {de} | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
| Basic A || 20142 || [[Naki|fuuro (n.)]] || 「」 || <!-- English rowspan --> réquisition || {de} | | Basic A || 20142 || [[Naki|fuuro (n.)]] || 「」 || <!-- English rowspan --> réquisition || {de} | ||
|- | |- | ||
| Basic A || 20151 || [[Chii|chii]] || 「」 || | | Basic A || 20151 || [[Chii|chii]] || 「」 || Chii<ref group=en name=en01/> — (call for sequence) || [''inv.''] chii<ref group=fr name=fr01/> — ([l'] appel pour séquence) || {de} | ||
|- | |- | ||
| Basic A || 20161 || [[Pon|pon]] || 「」 || | | Basic A || 20161 || [[Pon|pon]] || 「」 || Pon<ref group=en name=en01/> — (call for triplet) || [''inv.''] pon<ref group=fr name=fr01/> — ([l'] appel pour brelan) || {de} | ||
|- | |- | ||
| Basic A || 20171 || [[Kan|kan]] || 「槓」 || Draw || {fr} || {de} | | Basic A || 20171 || [[Kan|kan]] || 「槓」 || Draw || {fr} || {de} | ||