List of terminology translations: Difference between revisions

| Yaku || 11031 || [[menzenchin tsumohou]] || 「門前清自摸和」 || menzen tsumo<ref group=en name=en01/> — {All concealed} || menzen tsumo^♦<ref group=fr name=fr01/> — (main^♥ cachée) || Komplett verdeckte Hand^♥  

|-

|-

| Yaku || 11051 || [[iipeikou]] || 「一盃口」 || double sequence || double suite^♥ || Reine Doppel-Sequenz^♥  

| A2-Phase || 22141 || jun || 「巡」 || turn || tour^♠ (de table) || Umlauf^♠  

|-

|-

| A2-Phase || 22161 || oorasu || 「オーラス」 || final game (simp.: final hand; lit.: all last) || dernière main^♥ || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

| A4-Endgame || 24111 || [[ryuukyoku]] || 「流局」 || exhaustive draw || main^♥ nulle || Abbau-Unentschieden^♣  

|-

|-

|-

|-

| A4-Endgame || 24211 || kyuushu kyuuhai || 「九種九牌」 || nine-terminal initial abort || torpillage^♠ par neuf terminales^♥ initiales || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

| A4-Endgame || 24251 || suukaikan || 「四開槓」 || four-kan abort || torpillage^♠ par quatre kans || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]   

|-

|-

| A4-Endgame || 24411 || chombo || 「錯和」 || major foul || faute^♥ grave || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

|-

| A5-Scoring || 25131 || han || 「翻」 || doubles (exponent) || doubles^♠ (exposant) || Siegpunkt(e)^♠  

| A5-Scoring || 25212 || fuhane || 「符跳ね」 <!-- LEAVE EMPTY -->  

|-

|-

|-

|-

|-

|-

| A6-Scores || 26511 || pao || 「包」 || responsibility || responsabilité^♥ || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

| A8-Rule Options || 28511 || kuikae || 「喰い替え」 || call-and-switch from same fork || appeler et écarter de la même fourchette || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

|-

| A8-Rule Options || 28711 || ryanhan shibari || 「二飜縛り」 || 2-han minimum || minimum^♠ de 2 han || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]

| A8-Rule Options || 28811 || kiriage mangan || 「切り上げ満貫」 || rounded mangan || mangan^♠ arrondi || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

| A9-Fantasy Options || 29121 || aotenjou || 「青天井」 || skyrocketing scoring || pointage^♠ exponentiel || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

| B1-Elements || 31151 || taatsu || 「塔子」 || protogroup || protogroupe^♠ || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

| B1-Elements || 31162 || atama <!-- LEAVE EMPTY --> || 「頭」  

| B2-Declinations || 32351 || kakan || 「加槓」 || Late kan || carré^♠ tardif || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

|-

| B3-Waits || 33111 || tanki || 「単騎」 || single wait || attente^♥ unique || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

|-

|-

|-

| B3-Waits || 33161 || harabote || 「腹ボテ」 || bgcolor="#cccc77" | {en} || bgcolor="#cccc77" | {fr}^[---] || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

|-

|-

| B3-Waits || 33232 || shabo || 「シャボ」  

|-

|-

|-

|-

| B3-Waits || 33311 || ryanmenten || 「両面.」 || bgcolor="#cccc77" | {en} || bgcolor="#cccc77" | {fr} || bgcolor="#cccc77" | {de}   

| B3-Waits || 33341 || kantankan || 「嵌単嵌」 || bgcolor="#cccc77" | {en} || bgcolor="#cccc77" | {fr} || bgcolor="#cccc77" | {de}   

|-

|-

|-

| B3-Waits || 33811 || happoubijin || 「八方美人」 || bgcolor="#cccc77" | {en} || bgcolor="#cccc77" | {fr} || bgcolor="#cccc77" | {de}  

| B4-Mechanics || 34311 || shanten || 「向聴」 || count (from tenpai) || compte^♠ (de tenpai^♠) || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

| B5-Strategy || 35121 || kuisagari || 「喰い下がり」 || downgraded by calling || rabaissé en réquisitionnant || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

| B5-Strategy || 35221 || okkake riichi || 「追っかけリーチ」 || following riichi || riichi^♠ en queue || bgcolor="#cccc77" | {de}  

|-

|-

| B-Designations || 37111 || genbutsu || 「現物」 || 100% safe tile || tuile^♥ 100&#160;% sécuritaire || bgcolor="#cccc77" | {de}  

| B-Designations || 37121 || anpai || 「安牌」 || safe tile || tuile^♥ sécuritaire || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

| B-Designations || 37141 || shonpai || 「生牌」 || live tile || tuile^♥ vivante || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

|-

|-

| B-Designations || 37311 || shuupai || 「数牌」 || number tiles || tuiles^♥ à numéros || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

| C-Tactics || 41131 || karagiri || 「空切り」 || discard an equal tile from inside the hand || écarter une tuile^♥ équivalente à sa pioche^♥ || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

|-

|-

| C-Tactics || 42141 || shibori || 「絞り」 || squeeze play || jouer la rétention^♥ || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

| C-Tactics || 43121 || okaruto || 「オカルト」 || occult {} play || jeu occulte {} || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

|-

| J-101 || 60001 || ichi || 「一」  

|-

|-

| J-101 || 60002 || ni || 「二」  

|-

|-

| J-101 || 60003 || san || 「三」  

|-

|-

| J-101 || 60004 || yon || 「四」  

|-

|-

| J-101 || 60005 || go || 「伍」 （五）  

|-

|-

| J-101 || 60006 || roku || 「六」  

|-

|-

| J-101 || 60007 || nana || 「七」  

|-

|-

| J-101 || 60008 || hachi || 「八」  

|-

|-

| J-101 || 60009 || kyuu || 「九」

| Basic D || 51171 || hatsu || 「發」 || green {''fig.''} || vert^♠ {''fig.''} || Grün^[---]  

|-

|-

|-

|-

|-

| J-101 || 60010 || juu || 「十」 || ten || dix || Zehn

| J-101 || 69313 || inpachi || 「インパチ」 || 18,000 points || 18&#160;000 points || 18&#160;000 Punkte  

|-

|-

| J-Chinese || 70001 || houra || 「和了」 || {en} || {fr} || {de}  

|-

| O-Tenhou Stats || 82991 || riichi ritsu || 「立直率」 || riichi probablility || probabilité^♥ de riichi || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]  

|-

| O-Tenhou Stats || 88111 || haifu || 「牌譜」 || Game record || historique^♥ de jeu || bgcolor="#cccc77" | {de}^[---]