Furiten: Difference between revisions

Furiten (view source)

9 bytes added , 6 May 2021

m

no edit summary

9,927

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:Furiten.png|right|thumb|250px|[http://tenhou.net/0/?log=2012110112gm-0009-7447-14ec5c8d&tw=0&ts=4 Baiman tenpai], in furiten due to 9-sou in discard.  Ron cannot be called here.]]
-'''Furiten''' {{kana|振聴}} is a restriction applied to winning hands.  While in furiten, the player loses the ability to declare [[ron|on player discards]] (ron).  However, the hand can still win by [[tsumo|self-draw]] (tsumo) given valid [[yaku]].  A hand in a [[tenpai]] state has a set of possible tile(s) for winning.  Primarily, the hand is marked as furiten, if any tile in that set is in the player's own discard.  Other cases involving riichi and temporary furiten are also applicable.
+'''Furiten''' {{kana|振聴}} is a restriction applied to winning hands.  While in furiten, the player loses the ability to declare a win on a player's [[ron|discard]] (ron).  However, the hand can still win by [[tsumo|self-draw]] (tsumo) given valid [[yaku]].  A hand in a [[tenpai]] state has a set of possible tile(s) for winning.  Primarily, the hand is marked as furiten, if any tile in that set is in the player's own discard.  Other cases involving riichi and temporary furiten are also applicable.
 Furiten is translated as '''sacred discard''' in Chinese.  In consequence, English terminology had made this the equivalent.  However, this translation bears no relation to the Japanese term ({{kana|振り聴牌}}: thrown-away tenpai).