Bureaucrats, checkuser, Administrators
9,929
edits
Talk:Tenhou.net: Difference between revisions
→Tenhou ranking
(→Tenhou ranking: new section) |
|||
| Line 49: | Line 49: | ||
http://dora12.net/modules/netmahjong/tenhou/rank.html | http://dora12.net/modules/netmahjong/tenhou/rank.html | ||
''(Rough translation by Puyo)'' [[User:KyuuAA|KyuuAA]] ([[User_talk:KyuuAA|Talk:キュウ]]) 09:36, 15 February 2014 (UTC) | ''(Rough translation by Puyo)'' [[User:KyuuAA|KyuuAA]] ([[User_talk:KyuuAA|Talk:キュウ]]) 09:36, 15 February 2014 (UTC) | ||
===More translation=== | |||
Beginners | |||
Rank: shinjin - 1kyuu | |||
People who have just started playing mahjong. | |||
At the stage where they practice in the ippan lobby. | |||
Worried about not being able to rise past 1kyuu. | |||
Lower elementary | |||
Rank: 1d - 2d | |||
Losers in joukyuu. | |||
Impossible to reach tokujou. | |||
When super lucky: Can reach upper 3d. | |||
When normally lucky: Can reach 3d, but cannot maintain it. | |||
When normally unlucky: Difficult to maintain 2d. | |||
When super unlucky: Falls to 1d. | |||
Upper elementary | |||
Rank: Mid-2d - mid-3d | |||
Stable in joukyuu. | |||
Can reach tokujou when super lucky, but this is fundamentally impossible. | |||
When super lucky: Can reach tokujou, but is rejected at the gate | |||
When normally lucky: Can reach upper 3d. | |||
When normally unlucky: Loiters at 2d without reaching 3d. | |||
When super unlucky: Falls to lower 2d. | |||
Lower intermediate | |||
Rank: Lower 3d - lower 4d | |||
Stable winners in joukyuu. | |||
Often reaches tokujou, but cannot continue there and is rejected. | |||
When super lucky: Reaches upper 4d and can play in tokujou. | |||
When normally lucky: Frequently reaches tokujou. | |||
When normally unlucky: Loiters at mid-3d, stuck in joukyuu. | |||
When super unlucky: Starts to, or does fall to 2d. | |||
Upper intermediate | |||
Rank: Mid-4d - lower 5d | |||
Losers in tokujou, but they win abundantly in joukyuu so even if they drop out, they'll immediately return. | |||
When super lucky: Can reach 6d, but cannot maintain it and immediately fall. | |||
When normally lucky: Reaches upper 5d. | |||
When normally unlucky: Starts to, or does fall to 3d. | |||
When super unlucky: Falls to 3d. | |||
Lower advanced | |||
Rank: Mid-5d - lower 6d | |||
Stable in tokujou. | |||
Can reach houou when super lucky, but this is fundamentally impossible. | |||
The 6d wall is thick, so being on the verge of houou is the limit. | |||
When super lucky: Can reach houou. | |||
When normally lucky: Can maintain 6d, but 7d is distant. | |||
When normally unlucky: Starts to, or does fall to 4d. | |||
When super unlucky: Falls to 4d. | |||
(Anon) [[User:KyuuAA|KyuuAA]] ([[User_talk:KyuuAA|Talk:キュウ]]) 11:59, 15 February 2014 (UTC) | |||