Tenhou.net rules: Difference between revisions

From Japanese Mahjong Wiki
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Line 4: Line 4:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! English !! Japanese
!width=50%| English !!width=50%| Japanese
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 25000点開始の30000点返し
| Japanese = 25000点開始の30000点返し
Line 11: Line 11:
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = ウマ10-20
| Japanese = ウマ10-20
| English  =  
| English  = [[Uma]] 10-20
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 後付けあり
| Japanese = 後付けあり
| English  =  
| English  = [[Atozuke]] ari
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 喰い替えなし
| Japanese = 喰い替えなし
| English  =  
| English  = [[Kuikae]] nashi
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 喰い断なし/あり選択
| Japanese = 喰い断なし/あり選択
| English  =  
| English  = [[Kuitan]] ari or nashi option
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 赤なし/あり選択（五萬1枚/五筒1枚/五索1枚）
| Japanese = 赤なし/あり選択（五萬1枚/五筒1枚/五索1枚）
| English  =  
| English  = [[Dora|Red dora]] ari or nashi option (1 5m, 1 5p and 1 5s)
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = ノーテン親流れ、聴牌連荘
| Japanese = ノーテン親流れ、聴牌連荘
| English  =  
| English  = Noten dealers lose the dealership. Known as [[Renchan|tenpai renchan]].
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 東風戦の南入、東南戦の西入あり、以降誰かが30000点(供託未収)以上になった時点で終了(サドンデスルール)
| Japanese = 東風戦の南入、東南戦の西入あり、以降誰かが30000点(供託未収)以上になった時点で終了(サドンデスルール)
| English  =  
| English  = Sudden death brings the game into the next wind. As soon as someone attains 30,000 points (riichi deposits are removed from players' scores), the game ends.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
Line 43: Line 43:
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 飛びあり。点数がマイナスで飛び終了、マイナス点数も集計
| Japanese = 飛びあり。点数がマイナスで飛び終了、マイナス点数も集計
| English  =  
| English  = Sudden death must end at South 4 for tonpuusen, or by West 4 in hanchan.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = ラス親トップの自動和了り止め、自動聴牌止めあり
| Japanese = ラス親トップの自動和了り止め、自動聴牌止めあり
| English  =  
| English  = In all-last hands, if the dealer is winning, the game automatically stops on both dealer wins and dealer tenpai hands.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 終了時の得点は1000点未満を四捨五入
| Japanese = 終了時の得点は1000点未満を四捨五入
| English  =  
| English  = At the end of a game, points are rounded to the closest thousand, "4 down, 5 up".
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 終了時の供託はトップ取り
| Japanese = 終了時の供託はトップ取り
| English  =  
| English  = At the end of the game, if there is a tie, the tie is broken in favor of the person having the earlier dealership.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
Line 63: Line 63:
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 連風牌は４符
| Japanese = 連風牌は４符
| English  =  
| English  = A pair of a double wind is worth 4 fu.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 嶺上ツモも２符加算
| Japanese = 嶺上ツモも２符加算
| English  =  
| English  = Winning with the rinshan tsumo tile is worth 2 fu.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 2飜縛りなし/常に1飜縛り
| Japanese = 2飜縛りなし/常に1飜縛り
| English  =  
| English  = [[Ryanhan shibari|No 2 han minimum rule]]. Hands always require a 1 han yaku or better.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 途中流局(九種九牌/四家立直/三家和了/四槓散了/四風連打)あり。すべて連荘
| Japanese = 途中流局(九種九牌/四家立直/三家和了/四槓散了/四風連打)あり。すべて連荘
| English  =  
| English  = Abortive draws (Nine terminals abortion, four riichi calls, three ron calls, four kans (separate), four same wind discards) allowed. All count as renchan.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 九種九牌はポン/カン/チー/暗槓のない第1ツモで幺九牌が9種以上
| Japanese = 九種九牌はポン/カン/チー/暗槓のない第1ツモで幺九牌が9種以上
| English  =  
| English  = Nine terminals abortion requires 9 or more different terminals, on the first turn before any pon, kan, chii calls or ankan formed.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 流し満貫あり。聴牌清算を満貫清算に代替。親の聴牌で連荘。
| Japanese = 流し満貫あり。聴牌清算を満貫清算に代替。親の聴牌で連荘。
| English  =  
| English  = [[Nagashi mangan]] allowed. Tenpai payments are replaced by the mangan payment. Dealer tenpai counts as renchan.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
Line 91: Line 91:
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = ダブロンあり。積み棒/供託は上家取り。
| Japanese = ダブロンあり。積み棒/供託は上家取り。
| English  =  
| English  = [[Double ron|Double rons]] allowed. Repeats and deposits go to the next closest player.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = ダブロンは親が含まれれば連荘
| Japanese = ダブロンは親が含まれれば連荘
| English  =  
| English  = Double rons occuring with the dealer winning are counted as [[renchan]].
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 大三元/大四喜のパオあり。複合役満を含む得点を、ツモ＝全額・ロン＝折半で支払う。積み棒は包。
| Japanese = 大三元/大四喜のパオあり。複合役満を含む得点を、ツモ＝全額・ロン＝折半で支払う。積み棒は包。
| English  =  
| English  = [[Pao]] is enforced on [[daisangen]] and [[daisuushi]]. Multiple yakuman still count. Tsumo win  responsible player pays all, ron win  responsible player pays half. Related repeats also paid through pao.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 四槓子のパオなし
| Japanese = 四槓子のパオなし
| English  =  
| English  = No pao on [[suukantsu]].
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 形式聴牌あり。5枚目を待つ聴牌あり(打牌選択可能な手牌で4枚使用している牌を除く)。
| Japanese = 形式聴牌あり。5枚目を待つ聴牌あり(打牌選択可能な手牌で4枚使用している牌を除く)。
| English  =  
| English  = [[Keishiki tenpai]] ari. Your tenpai may include a wait for a "5th tile" (however, this does not include the case when the 4 available tiles for said wait are included in your hand).
You need at least 1000 points and a next turn to pick (4 or more tiles in the wall) to declare riichi.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
Line 115: Line 116:
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = リーチ宣言牌で放銃した場合は供託料は発生しない
| Japanese = リーチ宣言牌で放銃した場合は供託料は発生しない
| English  =  
| English  = If the tile that was used to declare riichi is won off, no deposit is given out.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 振聴リーチあり
| Japanese = 振聴リーチあり
| English  =  
| English  = Furiten riichi allowed.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = リーチ後の当たり牌見逃しは以降振聴
| Japanese = リーチ後の当たり牌見逃しは以降振聴
| English  =  
| English  = After riichi, letting a winning tile pass makes your hand furiten.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
Line 131: Line 132:
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = リーチ後の待ちが変わる暗槓不可、送り槓不可、牌姿が変わる暗槓あり。
| Japanese = リーチ後の待ちが変わる暗槓不可、送り槓不可、牌姿が変わる暗槓あり。
| English  = }}
| English  =  
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = カンドラ/カン裏あり
| Japanese = カンドラ/カン裏あり
| English  = }}
| English  = Kan dora and kan ura dora allowed.
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = カンドラは、暗槓は即乗り、明槓/加槓は後めくり（打牌または続く嶺上の直前）
| Japanese = カンドラは、暗槓は即乗り、明槓/加槓は後めくり（打牌または続く嶺上の直前）
| English  =  
| English  = Kan dora are flipped as follows: from ankan immediately, from minkan and from kakan are shown after discarding or picking a new replacement tile.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 純正巡消しは発声＆和了打診後（加槓のみ)、嶺上ツモの前（連続する加槓の２回目には一発は付かない）
| Japanese = 純正巡消しは発声＆和了打診後（加槓のみ)、嶺上ツモの前（連続する加槓の２回目には一発は付かない）
| English  =  
| English  = You may not selectively ron a player in one turn (includes chankan) - i.e. if you pass a winning tile dropped by one player in one turn, you may not ron from another player who discards the same tile in that turn.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
Line 149: Line 152:
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 同巡振聴の解消は打牌時、逆巡副露では解消しない。
| Japanese = 同巡振聴の解消は打牌時、逆巡副露では解消しない。
| English  =  
| English  = Same-round furiten removal is at discarding a tile, claiming a tile in the reverse order does not remove it.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 海底牌は鳴けない
| Japanese = 海底牌は鳴けない
| English  =  
| English  = The last tile discarded cannot be called.
}}
}}
{{jptranslationrow  
{{jptranslationrow  
| Japanese = 八連荘/人和/三連刻/一色三順/十三不塔/…なし  
| Japanese = 八連荘/人和/三連刻/一色三順/十三不塔/…なし  
| English  =
| English  = No [[paarenchan]], [[renhou]], [[sanrenkou]], [[iisou sanjun]], [[shiisanputa]], and any other [[optional yaku]].
}}
}}
|}<!--- Do not delete this line-->
|}<!--- Do not delete this line-->

Revision as of 12:56, 6 December 2014

The following is a translation of the rules used in Tenhou.net.

The rules

English Japanese
  • Start with 25000 points; Players must return 30000 points
「25000点開始の30000点返し」
「ウマ10-20」
「後付けあり」
「喰い替えなし」
「喰い断なし/あり選択」
  • Red dora ari or nashi option (1 5m, 1 5p and 1 5s)
「赤なし/あり選択（五萬1枚/五筒1枚/五索1枚）」
「ノーテン親流れ、聴牌連荘」
  • Sudden death brings the game into the next wind. As soon as someone attains 30,000 points (riichi deposits are removed from players' scores), the game ends.
「東風戦の南入、東南戦の西入あり、以降誰かが30000点(供託未収)以上になった時点で終了(サドンデスルール)」
「サドンデスの最大局は東風戦は南場まで、東南戦は西場まで」
  • Sudden death must end at South 4 for tonpuusen, or by West 4 in hanchan.
「飛びあり。点数がマイナスで飛び終了、マイナス点数も集計」
  • In all-last hands, if the dealer is winning, the game automatically stops on both dealer wins and dealer tenpai hands.
「ラス親トップの自動和了り止め、自動聴牌止めあり」
  • At the end of a game, points are rounded to the closest thousand, "4 down, 5 up".
「終了時の得点は1000点未満を四捨五入」
  • At the end of the game, if there is a tie, the tie is broken in favor of the person having the earlier dealership.
「終了時の供託はトップ取り」
「終了時に同点の場合は東1局の風順で順位を決定」
  • A pair of a double wind is worth 4 fu.
「連風牌は４符」
  • Winning with the rinshan tsumo tile is worth 2 fu.
「嶺上ツモも２符加算」
「2飜縛りなし/常に1飜縛り」
  • Abortive draws (Nine terminals abortion, four riichi calls, three ron calls, four kans (separate), four same wind discards) allowed. All count as renchan.
「途中流局(九種九牌/四家立直/三家和了/四槓散了/四風連打)あり。すべて連荘」
  • Nine terminals abortion requires 9 or more different terminals, on the first turn before any pon, kan, chii calls or ankan formed.
「九種九牌はポン/カン/チー/暗槓のない第1ツモで幺九牌が9種以上」
  • Nagashi mangan allowed. Tenpai payments are replaced by the mangan payment. Dealer tenpai counts as renchan.
「流し満貫あり。聴牌清算を満貫清算に代替。親の聴牌で連荘。」
「流し満貫は、自分の河が鳴かれていない場合に成立。自分が鳴いた場合でも成立。」
  • Double rons allowed. Repeats and deposits go to the next closest player.
「ダブロンあり。積み棒/供託は上家取り。」
  • Double rons occuring with the dealer winning are counted as renchan.
「ダブロンは親が含まれれば連荘」
  • Pao is enforced on daisangen and daisuushi. Multiple yakuman still count. Tsumo win responsible player pays all, ron win responsible player pays half. Related repeats also paid through pao.
「大三元/大四喜のパオあり。複合役満を含む得点を、ツモ＝全額・ロン＝折半で支払う。積み棒は包。」
「四槓子のパオなし」
  • Keishiki tenpai ari. Your tenpai may include a wait for a "5th tile" (however, this does not include the case when the 4 available tiles for said wait are included in your hand).
You need at least 1000 points and a next turn to pick (4 or more tiles in the wall) to declare riichi.
「形式聴牌あり。5枚目を待つ聴牌あり(打牌選択可能な手牌で4枚使用している牌を除く)。」
「リーチ宣言は得点が1000点以上でツモ巡がある場合に可能」
  • If the tile that was used to declare riichi is won off, no deposit is given out.
「リーチ宣言牌で放銃した場合は供託料は発生しない」
  • Furiten riichi allowed.
「振聴リーチあり」
  • After riichi, letting a winning tile pass makes your hand furiten.
「リーチ後の当たり牌見逃しは以降振聴」
「リーチ後の縛りをクリアしない和了型になる牌は常に見逃し以降振聴(二飜以上縛り時)」
「リーチ後の待ちが変わる暗槓不可、送り槓不可、牌姿が変わる暗槓あり。」
  • Kan dora and kan ura dora allowed.
「カンドラ/カン裏あり」
  • Kan dora are flipped as follows: from ankan immediately, from minkan and from kakan are shown after discarding or picking a new replacement tile.
「カンドラは、暗槓は即乗り、明槓/加槓は後めくり（打牌または続く嶺上の直前）」
  • You may not selectively ron a player in one turn (includes chankan) - i.e. if you pass a winning tile dropped by one player in one turn, you may not ron from another player who discards the same tile in that turn.
「純正巡消しは発声＆和了打診後（加槓のみ)、嶺上ツモの前（連続する加槓の２回目には一発は付かない）」
「同一巡内の選択ロン和了なし(加槓牌を含む)」
  • Same-round furiten removal is at discarding a tile, claiming a tile in the reverse order does not remove it.
「同巡振聴の解消は打牌時、逆巡副露では解消しない。」
  • The last tile discarded cannot be called.
「海底牌は鳴けない」
「八連荘/人和/三連刻/一色三順/十三不塔/…なし」

External links

Retrieved from "https://riichi.wiki/index.php?title=Tenhou.net_rules&oldid=12166"